Tato stránka je překlad poskytovaný pouze pro informaci. Závazné je výhradně francouzské znění těchto dokumentů; v případě rozporu má přednost francouzská verze.

Všeobecné podmínky použití a prodeje

Poslední aktualizace: 1. srpna 2026

Pro snazší čtení používají tyto podmínky následující pojmy: „Vydavatel“ označuje provozovatele služby; „Organizátor“ označuje držitele účtu, který vytváří událost (zpravidla novomanželé); „Host“ označuje každou osobu, která nahraje obsah prostřednictvím odkazu ke sdílení události; „Služba“ označuje web a funkce Sipix.

1. Předmět

Služba umožňuje Organizátorovi vytvořit online prostor pro jeho událost a shromažďovat v něm prostřednictvím odkazu ke sdílení fotografie, videa a hlasové vzkazy jeho Hostů, dále je prohlížet, promítat formou prezentace a stahovat. Tyto podmínky upravují jak používání Služby (podmínky použití), tak případné nákupy placených nabídek Organizátorem (podmínky prodeje). Jakékoli používání Služby znamená plné a bezvýhradné přijetí těchto podmínek.

2. Účet a přístup

Vytvoření události vyžaduje účet, vyhrazený zletilým osobám. Organizátor odpovídá za důvěrnost svých přihlašovacích údajů a za veškerou činnost provedenou z jeho účtu. Hosté přistupují ke Službě bez účtu, prostřednictvím odkazu ke sdílení, který jim Organizátor předá.

3. Popis služby a automatické obohacování

Nahraný obsah prochází automatizovaným zpracováním určeným ke zlepšení jeho prezentace a k ochraně události. Generování miniatur a odhad kvality obrazu probíhají lokálně a jsou vždy aktivní. Pokud Organizátor zapne automatickou analýzu, přidává se k nim automatická moderace (rozpoznávání explicitního nebo násilného obsahu), přidávání tagů scény a přepis hlasových vzkazů; je-li vypnutá, žádný obsah se nepředává analytickému modelu. Tato zpracování jsou popsána v zásadách ochrany soukromí. Automatická moderace může obsah dočasně skrýt; jakékoli definitivní opatření (odstranění, znepřístupnění) podléhá lidskému posouzení Organizátorem nebo Vydavatelem. Tato moderace nepředstavuje automatizované rozhodování ve smyslu článku 22 GDPR a žádné rozhodnutí s právními účinky není přijímáno výhradně na základě automatizovaného zpracování.

4. Závazky Organizátora: souhlas hostů

Svatba je soukromá událost. Před otevřením své události se Organizátor zavazuje:

informovat své Hosty o existenci Služby, o povaze shromažďovaných údajů a o těchto zásadách;
získat souhlas osob, které se mohou na obsahu objevit (právo na podobu, článek 9 francouzského občanského zákoníku), přičemž tento souhlas musí být udělen předem a musí se vztahovat na šíření prostřednictvím Služby;
získat pro každou nezletilou osobu, která se může na obsahu objevit, souhlas jejích zákonných zástupců;
neaktivovat funkci sdílení vůči osobám, které souhlas neudělily.

Organizátor odškodní Vydavatele za veškeré nároky třetích osob související s porušením těchto závazků. Touto zárukou nejsou dotčeny vlastní povinnosti Vydavatele jakožto poskytovatele hostingu, zejména odstraňování zjevně protiprávního obsahu, který mu byl nahlášen.

5. Závazky Hosta: nahraný obsah

Nahráním obsahu Host prohlašuje a zaručuje:

že disponuje veškerými právy k tomuto obsahu, zejména právy duševního vlastnictví;
že získal souhlas identifikovatelných osob, které se na něm objevují, s jeho sdílením prostřednictvím Služby (právo na podobu);
že tento obsah neporušuje práva třetích osob, veřejný pořádek ani dobré mravy a není protiprávní, násilný ani sexuální povahy.

Host zůstává vlastníkem svého obsahu a uděluje Vydavateli, výhradně za účelem poskytování Služby Organizátorovi, bezúplatné právo tento obsah hostovat, rozmnožovat a zobrazovat po dobu nezbytnou k poskytování Služby a k uchovávání stanovenému zásadami ochrany soukromí, až do jeho definitivního smazání.

6. Moderace a nahlašování

Vydavatel jedná jako poskytovatel hostingu obsahu nahraného Hosty. V souladu s nařízením (EU) 2022/2065 (DSA), zejména s jeho článkem 14 o informacích o zásadách moderace, jakož i se zákonem LCEN:

jakýkoli zjevně protiprávní obsah lze nahlásit prostřednictvím stránky Nahlásit obsah; Vydavatel neprodleně odstraňuje protiprávní obsah, o němž se dozví;
Vydavatel může omezit nebo odstranit obsah odporující těmto podmínkám; dotčený Organizátor může získat důvody tohoto opatření a napadnout je písemně na adrese contact@sipix.eu;
automatická moderace uvedená v článku 3 může obsah dočasně skrýt do doby ověření Organizátorem.

7. Ceny a platba (podmínky prodeje)

Služba nabízí bezplatnou nabídku (zkušební událost) a placenou nabídku hrazenou jedinou platbou za událost, bez předplatného a bez automatického prodlužování. Před nákupem obdrží Organizátor čitelným a srozumitelným způsobem:

základní vlastnosti Služby;
celkovou cenu včetně všech daní;
dobu, po kterou událost zůstává přístupná, a z ní vyplývající datum definitivního smazání obsahu;
funkce digitálního obsahu, včetně použitelných technických ochranných opatření;
veškerou relevantní interoperabilitu nebo kompatibilitu, která je Vydavateli známa;
podmínky uplatnění zákonné záruky souladu vztahující se na digitální obsah a služby (články L224-25-1 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku).

Platba se provádí prostředky nabízenými při objednávce. Je zpracovávána zabezpečeně poskytovatelem platebních služeb (Stripe); Vydavatel nemá nikdy přístup k údajům platební karty. Nákup je potvrzen na trvalém nosiči a ke každému nákupu je vystavena faktura.

8. Právo na odstoupení od smlouvy

V souladu s článkem L221-18 francouzského spotřebitelského zákoníku (vycházejícím ze směrnice 2011/83/EU o právech spotřebitelů) má Organizátor v postavení spotřebitele lhůtu čtrnácti (14) dnů na odstoupení od nákupu uzavřeného na dálku, aniž by musel své rozhodnutí odůvodňovat.

Pokud však Organizátor v souladu s článkem L221-28 bodem 13 téhož zákoníku výslovně požádá o poskytování Služby před uplynutím této lhůty, bude při objednávce vyzván, aby:

udělil svůj výslovný souhlas s okamžitým zahájením plnění; a
vzal na vědomí, že jakmile bude Služba plně poskytnuta, ztrácí tím své právo na odstoupení.

Pokud Organizátor přesto uplatní právo na odstoupení poté, co požádal o zahájení plnění, bude povinen uhradit částku úměrnou Službě poskytnuté do okamžiku oznámení jeho odstoupení, v souladu s článkem L221-25 francouzského spotřebitelského zákoníku.

K uplatnění práva na odstoupení může Organizátor zaslat jednoznačné prohlášení na adresu contact@sipix.eu, nebo použít následující vzorový formulář:

K rukám TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: tímto oznamuji odstoupení od smlouvy o poskytnutí následující služby: [číslo objednávky]. Objednáno dne / přijato dne: [datum]. Jméno: […]. Adresa: […]. Datum: […].

Vydavatel potvrdí přijetí odstoupení na trvalém nosiči a případně vrátí dlužné částky do čtrnácti (14) dnů, s výhradou článku L221-28 bodu 13.

9. Doba trvání, ukončení a uchovávání

Organizátor může svou událost kdykoli uzavřít nebo smazat ve svém účtu. Nezávisle na jakémkoli úkonu podléhá obsah události automatickému cyklu uchovávání: archivace po období neaktivity, poté definitivní smazání po uplynutí doby uchovávání. Tyto lhůty a související připomenutí zálohy jsou podrobně popsány v zásadách ochrany soukromí. Je na Organizátorovi, aby si stáhl svůj archiv před uplynutím lhůty.

Smazání události nebo účtu nemá vliv na účetní doklady (faktury a údaje o transakcích), které je Vydavatel ze zákona povinen uchovávat po dobu deseti (10) let (článek L123-22 francouzského obchodního zákoníku).

10. Odpovědnost

Vydavatel poskytuje Službu v rámci závazku vynaložit náležitou péči: vynakládá přiměřené prostředky k zajištění dostupnosti a integrity obsahu, aniž by mohl zaručit nepřetržitou dostupnost nebo vyloučit jakoukoli ztrátu dat, s ohledem na technická rizika vlastní internetu a hostingu.

Organizátorovi i Hostům se proto důrazně doporučuje uchovávat si vlastní kopie nahraných souborů. Tato ustanovení neomezují odpovědnost Vydavatele v případě hrubého nebo úmyslného zavinění, újmy na zdraví ani v ostatních případech, kdy to zákon zakazuje; žádné ujednání nemá za cíl ani za následek zbavit spotřebitele práva na náhradu škody v případě porušení povinností Vydavatele.

11. Osobní údaje

Zpracování osobních údajů prováděné v rámci Služby je popsáno v zásadách ochrany soukromí.

12. Spotřebitelská mediace

V souladu s články L612-1 a násl. francouzského spotřebitelského zákoníku má Organizátor v postavení spotřebitele právo bezplatně se obrátit na spotřebitelského mediátora za účelem smírného řešení sporu, a to poté, co zaslal Vydavateli písemnou reklamaci. Tato možnost je otevřena každému spotřebiteli s bydlištěm v Evropské unii; u přeshraničního sporu vám může pomoci také síť Evropských spotřebitelských center (ECC-Net). Příslušným mediátorem je:

Mediátor: TODO: nom du médiateur de la consommation
Web: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí francouzským právem. Tato volba nezbavuje Organizátora v postavení spotřebitele s bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie ochrany, kterou mu zaručují kogentní ustanovení práva země jeho obvyklého bydliště (článek 6 nařízení (ES) č. 593/2008 „Řím I“). V případě sporu, a nedojde-li ke smírnému řešení nebo úspěšné mediaci, se spotřebitel může dle své volby obrátit na francouzské soudy nebo na soudy členského státu Evropské unie, v němž má bydliště; žaloba proti spotřebiteli může být podána pouze u soudů státu jeho bydliště (nařízení (EU) č. 1215/2012). Tyto podmínky jsou sepsány ve francouzštině; případně nabízené překlady slouží pouze pro informaci a v případě rozporu má přednost francouzská verze.

14. Kontakt

S jakýmkoli dotazem k těmto podmínkám se obracejte na: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).