Šis puslapis yra informacinio pobūdžio vertimas. Teisinę galią turi tik dokumentų versija prancūzų kalba: esant neatitikimų, vadovaujamasi ja.

Bendrosios naudojimo ir pardavimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 1 d.

Kad būtų lengviau skaityti, šiose sąlygose vartojami tokie terminai: „Leidėjas“ reiškia paslaugos valdytoją; „Organizatorius“ reiškia paskyros turėtoją, kuriantį renginį (paprastai jaunuosius); „Svečias“ reiškia bet kurį asmenį, įkeliantį turinį per renginio dalijimosi nuorodą; „Paslauga“ reiškia svetainę ir Sipix funkcijas.

1. Dalykas

Paslauga leidžia Organizatoriui sukurti internetinę erdvę savo renginiui ir per dalijimosi nuorodą joje rinkti Svečių nuotraukas, vaizdo įrašus ir balso žinutes, o vėliau juos peržiūrėti, rodyti skaidrių šou ir atsisiųsti. Šios sąlygos reglamentuoja tiek naudojimąsi Paslauga (naudojimo sąlygos), tiek galimus Organizatoriaus mokamų pasiūlymų pirkimus (pardavimo sąlygos). Bet koks naudojimasis Paslauga reiškia visišką ir besąlygišką šių sąlygų priėmimą.

2. Paskyra ir prieiga

Renginiui sukurti reikalinga paskyra, skirta tik pilnamečiams asmenims. Organizatorius atsako už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir bet kokią iš jo paskyros vykdomą veiklą. Svečiai Paslauga naudojasi be paskyros, per Organizatoriaus jiems perduotą dalijimosi nuorodą.

3. Paslaugos aprašymas ir automatinis apdorojimas

Įkeltas turinys apdorojamas automatizuotomis priemonėmis, skirtomis pagerinti jo pateikimą ir apsaugoti renginį. Miniatiūrų generavimas ir vaizdo kokybės vertinimas atliekami lokaliai ir veikia visada. Organizatoriui įjungus automatinę analizę, papildomai atliekamas automatinis moderavimas (seksualinio ar smurtinio pobūdžio turinio aptikimas), scenos žymų pridėjimas ir balso žinučių transkripcija; jei analizė išjungta, joks turinys analizės modeliui neperduodamas. Šie tvarkymo veiksmai aprašyti privatumo politikoje. Automatinis moderavimas gali laikinai paslėpti turinį; bet kokia galutinė priemonė (pašalinimas, nuorodų panaikinimas) priklauso nuo žmogaus (Organizatoriaus arba Leidėjo) vertinimo. Šis moderavimas nėra automatizuotas sprendimas BDAR 22 straipsnio prasme, ir joks teisinius padarinius sukeliantis sprendimas nepriimamas remiantis vien automatizuotu tvarkymu.

4. Organizatoriaus įsipareigojimai: svečių sutikimas

Vestuvės yra privatus renginys. Prieš atidarydamas savo renginį, Organizatorius įsipareigoja:

informuoti savo Svečius apie Paslaugos egzistavimą, renkamų duomenų pobūdį ir šią politiką;
gauti sutikimą asmenų, kurie gali būti matomi turinyje (teisė į atvaizdą, Prancūzijos civilinio kodekso 9 straipsnis); šis sutikimas turi būti išankstinis ir apimti sklaidą per Paslaugą;
dėl kiekvieno galimai matomo nepilnamečio gauti jo teisėtų atstovų sutikimą;
neįjungti dalijimosi funkcijos asmenų, nedavusių sutikimo, atžvilgiu.

Organizatorius garantuoja Leidėjui atlyginti bet kokias trečiųjų asmenų pretenzijas, susijusias su šių įsipareigojimų nesilaikymu. Ši garantija nepanaikina paties Leidėjo, kaip prieglobos teikėjo, pareigų, be kita ko, pareigos pašalinti akivaizdžiai neteisėtą turinį, apie kurį jam pranešta.

5. Svečio įsipareigojimai: įkeliamas turinys

Įkeldamas turinį, Svečias pareiškia ir garantuoja:

turintis visas teises į šį turinį, be kita ko, intelektinės nuosavybės teises;
gavęs jame matomų atpažįstamų asmenų sutikimą dalytis juo per Paslaugą (teisė į atvaizdą);
kad šis turinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių, viešosios tvarkos ar gerų papročių ir nėra nei neteisėtas, nei smurtinis, nei seksualinio pobūdžio.

Svečias išlieka savo turinio savininkas ir suteikia Leidėjui (vieninteliu tikslu teikti Paslaugą Organizatoriui) neatlygintinę teisę šį turinį saugoti, atgaminti ir rodyti tiek laiko, kiek reikia Paslaugai teikti ir privatumo politikoje numatytam saugojimui, iki galutinio jo ištrynimo.

6. Moderavimas ir pranešimai

Leidėjas veikia kaip Svečių įkelto turinio prieglobos teikėjas. Vadovaujantis Reglamentu (ES) 2022/2065 (DSA), ypač jo 14 straipsniu dėl informavimo apie moderavimo politiką, taip pat LCEN:

apie bet kokį akivaizdžiai neteisėtą turinį galima pranešti puslapyje Pranešti apie turinį; Leidėjas nedelsdamas pašalina neteisėtą turinį, apie kurį jam pranešta;
Leidėjas gali apriboti arba pašalinti šioms sąlygoms prieštaraujantį turinį; atitinkamas Organizatorius gali gauti tokios priemonės motyvus ir ją ginčyti raštu adresu contact@sipix.eu;
3 straipsnyje minėtas automatinis moderavimas gali laikinai paslėpti turinį, kol jį patikrins Organizatorius.

7. Kainos ir mokėjimas (pardavimo sąlygos)

Paslauga siūlo nemokamą pasiūlymą (bandomąjį renginį) ir mokamą pasiūlymą, apmokamą vienkartiniu mokėjimu už renginį, be prenumeratos ir automatinio pratęsimo. Prieš pirkdamas Organizatorius aiškia ir suprantama forma gauna:

esmines Paslaugos savybes;
visą kainą su visais mokesčiais;
laikotarpį, kurį renginys lieka pasiekiamas, ir iš to išplaukiančią galutinio turinio ištrynimo datą;
skaitmeninio turinio funkcijas, įskaitant taikomas technines apsaugos priemones;
bet kokį Leidėjui žinomą reikšmingą sąveikumą ar suderinamumą;
skaitmeniniam turiniui ir paslaugoms taikomos teisinės atitikties garantijos įgyvendinimo tvarką (Prancūzijos vartotojų kodekso L224-25-1 ir tolesni straipsniai).

Mokama užsakymo metu siūlomomis priemonėmis. Mokėjimą saugiai apdoroja mokėjimo paslaugų teikėjas (Stripe); Leidėjas niekada neturi prieigos prie banko kortelės duomenų. Pirkimas patvirtinamas patvariojoje laikmenoje, ir už kiekvieną pirkimą išrašoma sąskaita faktūra.

8. Teisė atsisakyti sutarties

Vadovaujantis Prancūzijos vartotojų kodekso L221-18 straipsniu (kylančiu iš Direktyvos 2011/83/ES dėl vartotojų teisių), Organizatorius vartotojas turi keturiolika (14) dienų atsisakyti nuotoliniu būdu sudaryto pirkimo, nenurodydamas priežasčių.

Vis dėlto, taikant to paties kodekso L221-28 straipsnio 13 punktą, jei Organizatorius aiškiai prašo pradėti teikti Paslaugą nepasibaigus šiam terminui, užsakymo metu jo bus paprašyta:

duoti aiškų sutikimą, kad vykdymas prasidėtų nedelsiant; ir
pripažinti, kad visiškai įvykdžius Paslaugą jis praranda teisę atsisakyti sutarties.

Jei Organizatorius vis dėlto pasinaudoja teise atsisakyti sutarties po to, kai paprašė pradėti vykdymą, jis turės sumokėti sumą, proporcingą Paslaugai, suteiktai iki pranešimo apie atsisakymą, vadovaujantis Prancūzijos vartotojų kodekso L221-25 straipsniu.

Norėdamas pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, Organizatorius gali pateikti nedviprasmišką pareiškimą adresu contact@sipix.eu arba naudoti šią pavyzdinę formą:

Skirta TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: šiuo pranešu, kad atsisakau sutarties dėl šios paslaugos teikimo: [užsakymo numeris]. Užsakyta / gauta: [data]. Vardas ir pavardė: […]. Adresas: […]. Data: […].

Leidėjas patvirtina atsisakymo gavimą patvariojoje laikmenoje ir prireikus grąžina mokėtinas sumas per keturiolika (14) dienų, atsižvelgiant į L221-28 straipsnio 13 punktą.

9. Trukmė, nutraukimas ir saugojimas

Organizatorius gali bet kada uždaryti ar ištrinti savo renginį iš valdymo skydo. Nepriklausomai nuo jokių veiksmų, renginio turiniui taikomas automatinis saugojimo ciklas: archyvavimas po neveiklumo laikotarpio ir, pasibaigus saugojimo trukmei, galutinis ištrynimas. Šios trukmės ir susiję priminimai apie atsargines kopijas išsamiai aprašyti privatumo politikoje. Organizatorius pats privalo atsisiųsti savo archyvą iki termino.

Renginio ar paskyros ištrynimas neturi įtakos apskaitos dokumentams (sąskaitoms faktūroms ir operacijų nuorodoms), kuriuos Leidėjas pagal įstatymą privalo saugoti dešimt (10) metų (Prancūzijos komercinio kodekso L123-22 straipsnis).

10. Atsakomybė

Leidėją saisto didžiausių pastangų (o ne rezultato) prievolė: jis imasi visų pagrįstų priemonių turinio prieinamumui ir vientisumui užtikrinti, tačiau negali garantuoti nepertraukiamo prieinamumo ar visiško duomenų praradimo nebuvimo, atsižvelgiant į internetui ir prieglobos paslaugoms būdingus techninius nesklandumus.

Todėl Organizatoriui ir Svečiams primygtinai rekomenduojama saugoti savo pačių įkeltų failų kopijas. Šios nuostatos neriboja Leidėjo atsakomybės didelio neatsargumo ar tyčios, žalos asmeniui atvejais, nei kitais atvejais, kai tai draudžia įstatymas; jokia sąlyga nesiekia ir negali atimti iš vartotojo teisės į žalos atlyginimą Leidėjui pažeidus savo pareigas.

11. Asmens duomenys

Teikiant Paslaugą atliekami asmens duomenų tvarkymo veiksmai aprašyti privatumo politikoje.

12. Vartotojų mediacija

Vadovaujantis Prancūzijos vartotojų kodekso L612-1 ir tolesniais straipsniais, Organizatorius vartotojas turi teisę nemokamai kreiptis į vartotojų mediatorių dėl taikaus ginčo sprendimo, prieš tai pateikęs Leidėjui rašytinį skundą. Šia galimybe gali pasinaudoti kiekvienas Europos Sąjungoje gyvenantis vartotojas; tarpvalstybinio ginčo atveju jums taip pat gali padėti Europos vartotojų centrų tinklas (ECC-Net). Kompetentingas mediatorius yra:

Mediatorius: TODO: nom du médiateur de la consommation
Svetainė: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Prancūzijos teisė. Šis pasirinkimas neatima iš kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje gyvenančio Organizatoriaus vartotojo apsaugos, kurią jam garantuoja jo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės imperatyvios teisės nuostatos (Reglamento (EB) Nr. 593/2008 „Roma I“ 6 straipsnis). Kilus ginčui ir nepavykus jo išspręsti taikiai ar per mediaciją, vartotojas savo pasirinkimu gali kreiptis į Prancūzijos teismus arba į Europos Sąjungos valstybės narės, kurioje jis gyvena, teismus; ieškinys prieš vartotoją gali būti pareikštas tik jo gyvenamosios valstybės teismuose (Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012). Šios sąlygos surašytos prancūzų kalba; galimi vertimai teikiami informaciniais tikslais, ir, esant neatitikimų, viršenybę turi versija prancūzų kalba.

14. Kontaktai

Visais klausimais dėl šių sąlygų: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).