Šī lapa ir tulkojums, kas sniegts informatīvos nolūkos. Juridiski saistoša ir vienīgi šo dokumentu franču valodas versija; atšķirību gadījumā noteicošā ir franču valodas versija.

Vispārīgie lietošanas un pārdošanas noteikumi

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 1. augusts

Lasīšanas ērtībai šajos noteikumos lietoti šādi termini: „Izdevējs” ir pakalpojuma uzturētājs; „Organizators” ir konta īpašnieks, kurš izveido pasākumu (parasti jaunais pāris); „Viesis” ir jebkura persona, kas iesniedz saturu, izmantojot pasākuma kopīgošanas saiti; „Pakalpojums” ir vietne un Sipix funkcijas.

1. Priekšmets

Pakalpojums ļauj Organizatoram izveidot tiešsaistes vidi savam pasākumam un, izmantojot kopīgošanas saiti, savākt Viesu foto, video un balss ziņas, pēc tam tās aplūkot, rādīt slaidrādē un lejupielādēt. Šie noteikumi regulē gan Pakalpojuma lietošanu (lietošanas noteikumi), gan Organizatora iespējamos maksas piedāvājumu pirkumus (pārdošanas noteikumi). Jebkura Pakalpojuma lietošana nozīmē pilnīgu un neierobežotu šo noteikumu pieņemšanu.

2. Konts un piekļuve

Pasākuma izveidei nepieciešams konts, kas paredzēts tikai pilngadīgām personām. Organizators atbild par savu piekļuves datu konfidencialitāti un par visām darbībām, kas veiktas no viņa konta. Viesi Pakalpojumam piekļūst bez konta, izmantojot kopīgošanas saiti, ko viņiem nodod Organizators.

3. Pakalpojuma apraksts un automātiskā satura apstrāde

Iesniegtajam saturam tiek piemērota automatizēta apstrāde, kuras mērķis ir uzlabot tā attēlošanu un aizsargāt pasākumu. Sīktēlu ģenerēšana un attēla kvalitātes novērtēšana notiek lokāli un ir vienmēr aktīva. Ja Organizators ieslēdz automātisko analīzi, tai pievienojas automātiskā moderācija (atklāta vai vardarbīga satura atpazīšana), ainas tagu pievienošana un balss ziņu transkripcija; ja tā ir izslēgta, nekāds saturs netiek nodots analīzes modelim. Šī apstrāde ir aprakstīta privātuma politikā. Automātiskā moderācija var saturu paslēpt pagaidu kārtā; jebkurš galīgs pasākums (izņemšana, izslēgšana no rādīšanas) ir Organizatora vai Izdevēja cilvēka vērtējuma ziņā. Šī moderācija nav automatizēts lēmums VDAR 22. panta izpratnē, un neviens lēmums ar juridiskām sekām netiek pieņemts, balstoties vienīgi uz automatizētu apstrādi.

4. Organizatora saistības: viesu piekrišana

Kāzas ir privāts pasākums. Pirms sava pasākuma atvēršanas Organizators apņemas:

informēt savus Viesus par Pakalpojuma esamību, vākto datu raksturu un šo politiku;
saņemt piekrišanu no personām, kuras var būt redzamas saturā (tiesības uz savu attēlu, Francijas Civilkodeksa 9. pants); šai piekrišanai jābūt iepriekšējai un jāattiecas uz izplatīšanu ar Pakalpojuma starpniecību;
par katru nepilngadīgo, kurš var būt redzams, saņemt viņa likumisko pārstāvju piekrišanu;
neieslēgt kopīgošanas funkciju attiecībā uz personām, kuras nav devušas savu piekrišanu.

Organizators pasargā Izdevēju no jebkurām trešo personu prasībām, kas saistītas ar šo saistību neievērošanu. Šī garantija neskar Izdevēja paša pienākumus mitinātāja statusā, tostarp acīmredzami nelikumīga satura izņemšanu pēc ziņojuma saņemšanas.

5. Viesa saistības: iesniegtais saturs

Iesniedzot saturu, Viesis apliecina un garantē:

ka viņam ir visas tiesības uz šo saturu, tostarp intelektuālā īpašuma tiesības;
ka viņš ir saņēmis tajā redzamo identificējamo personu piekrišanu tā kopīgošanai ar Pakalpojuma starpniecību (tiesības uz savu attēlu);
ka šis saturs nepārkāpj trešo personu tiesības, sabiedrisko kārtību vai labus tikumus un nav ne nelikumīgs, ne vardarbīgs, ne seksuāla rakstura.

Viesis saglabā īpašumtiesības uz savu saturu un piešķir Izdevējam (vienīgi Pakalpojuma sniegšanai Organizatoram) bezmaksas tiesības šo saturu mitināt, reproducēt un attēlot tik ilgi, cik nepieciešams Pakalpojuma sniegšanai un privātuma politikā paredzētajai glabāšanai, līdz tā galīgai dzēšanai.

6. Moderācija un ziņošana

Attiecībā uz Viesu iesniegto saturu Izdevējs rīkojas mitinātāja statusā. Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/2065 (DSA), it īpaši tās 14. pantu par informāciju par moderācijas politiku, kā arī LCEN:

par jebkuru acīmredzami nelikumīgu saturu var ziņot lapā Ziņot par saturu; Izdevējs nekavējoties izņem nelikumīgu saturu, par kuru tas ir uzzinājis;
Izdevējs var ierobežot vai izņemt saturu, kas ir pretrunā šiem noteikumiem; attiecīgais Organizators var saņemt šāda pasākuma pamatojumu un to apstrīdēt, rakstot uz contact@sipix.eu;
3. sadaļā minētā automātiskā moderācija var saturu pagaidu kārtā paslēpt, gaidot Organizatora pārbaudi.

7. Cenas un maksājumi (pārdošanas noteikumi)

Pakalpojums piedāvā bezmaksas piedāvājumu (izmēģinājuma pasākumu) un maksas piedāvājumu, ko apmaksā ar vienreizēju maksājumu par pasākumu, bez abonementa un automātiskas pagarināšanas. Pirms pirkuma Organizators salasāmā un saprotamā veidā saņem:

Pakalpojuma būtiskās īpašības;
kopējo cenu ar visiem nodokļiem;
laiku, cik ilgi pasākums paliek pieejams, un no tā izrietošo satura galīgās dzēšanas datumu;
digitālā satura funkcijas, tostarp piemērojamos tehniskās aizsardzības pasākumus;
jebkuru Izdevējam zināmu būtisku sadarbspēju vai saderību;
kārtību, kādā izmantojama digitālajam saturam un pakalpojumiem piemērojamā likumiskā atbilstības garantija (Francijas Patērētāju kodeksa L224-25-1. un turpmākie panti).

Maksājums tiek veikts ar pasūtījuma brīdī piedāvātajiem līdzekļiem. To droši apstrādā maksājumu pakalpojumu sniedzējs (Stripe); Izdevējam nekad nav piekļuves bankas kartes datiem. Pirkums tiek apstiprināts uz pastāvīga informācijas nesēja, un par katru pirkumu tiek izrakstīts rēķins.

8. Atteikuma tiesības

Saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa L221-18. pantu (kas izriet no Direktīvas 2011/83/ES par patērētāju tiesībām) Organizatoram patērētājam ir četrpadsmit (14) dienu termiņš, lai atteiktos no distances pirkuma, nenorādot sava lēmuma iemeslu.

Tomēr saskaņā ar tā paša kodeksa L221-28. panta 13. punktu, ja Organizators nepārprotami pieprasa Pakalpojumu izmantot pirms šī termiņa beigām, pieteikšanās brīdī viņam tiks lūgts:

dot savu nepārprotamu piekrišanu tūlītējam izpildes sākumam; un
apliecināt, ka pēc pilnīgas Pakalpojuma izpildes viņš zaudē atteikuma tiesības.

Ja Organizators tomēr izmanto atteikuma tiesības pēc tam, kad ir pieprasījis izpildes sākšanu, viņam būs jāsamaksā summa, kas ir proporcionāla līdz atteikuma paziņošanai sniegtajam Pakalpojumam, saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa L221-25. pantu.

Lai izmantotu atteikuma tiesības, Organizators var nosūtīt nepārprotamu paziņojumu uz contact@sipix.eu vai izmantot šādu veidlapas paraugu:

Adresāts: TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: ar šo paziņoju par atteikšanos no līguma par šādu pakalpojumu: [pasūtījuma atsauce]. Pasūtīts / saņemts: [datums]. Vārds, uzvārds: […]. Adrese: […]. Datums: […].

Izdevējs apstiprina atteikuma saņemšanu uz pastāvīga informācijas nesēja un attiecīgā gadījumā atmaksā pienākošās summas četrpadsmit (14) dienu laikā, ievērojot L221-28. panta 13. punktu.

9. Termiņš, izbeigšana un glabāšana

Organizators jebkurā brīdī var slēgt vai dzēst savu pasākumu no vadības paneļa. Neatkarīgi no tā, vai Organizators pats kaut ko dara, pasākuma saturam tiek piemērots automātisks glabāšanas cikls: arhivēšana pēc neaktivitātes perioda un pēc tam galīga dzēšana glabāšanas termiņa beigās. Šie termiņi un ar tiem saistītie atgādinājumi par rezerves kopiju ir aprakstīti privātuma politikā. Organizatora pienākums ir lejupielādēt savu arhīvu pirms termiņa beigām.

Pasākuma vai konta dzēšana neietekmē grāmatvedības dokumentus (rēķinus un darījumu atsauces), kas Izdevējam saskaņā ar likumu jāglabā desmit (10) gadus (Francijas Komerckodeksa L123-22. pants).

10. Atbildība

Izdevējs Pakalpojumu sniedz kā rūpības pienākumu, nevis kā rezultāta garantiju: tas izmanto saprātīgus līdzekļus, lai nodrošinātu satura pieejamību un integritāti, bet, ņemot vērā internetam un mitināšanai raksturīgos tehniskos riskus, nevar garantēt nepārtrauktu pieejamību vai pilnīgu datu zuduma neesamību.

Tāpēc Organizatoram un Viesiem tiek stingri ieteikts saglabāt savas iesniegto failu kopijas. Šie noteikumi neierobežo Izdevēja atbildību rupjas neuzmanības vai ļaunprātības gadījumā, miesas bojājumu gadījumā, kā arī citos gadījumos, kad to aizliedz likums; neviena šo noteikumu norma nav vērsta uz to un nerada tādas sekas, ka patērētājam tiktu atņemtas tiesības uz atlīdzību, ja Izdevējs neizpilda savas saistības.

11. Personas dati

Pakalpojuma ietvaros veiktā personas datu apstrāde ir aprakstīta privātuma politikā.

12. Patērētāju strīdu mediācija

Saskaņā ar Francijas Patērētāju kodeksa L612-1. un turpmākajiem pantiem Organizatoram patērētājam pēc rakstiskas sūdzības nosūtīšanas Izdevējam ir tiesības bez maksas vērsties pie patērētāju strīdu mediatora, lai panāktu strīda izšķiršanu ārpustiesas kārtībā. Šī iespēja ir pieejama ikvienam patērētājam, kas dzīvo Eiropas Savienībā; pārrobežu strīdā jums var palīdzēt arī Eiropas Patērētāju centru tīkls (ECC-Net). Kompetentais mediators ir:

Mediators: TODO: nom du médiateur de la consommation
Vietne: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Piemērojamie tiesību akti un strīdi

Šos noteikumus regulē Francijas tiesības. Šī izvēle neatņem Organizatoram patērētājam, kurš dzīvo citā Eiropas Savienības dalībvalstī, aizsardzību, ko viņam garantē viņa pastāvīgās dzīvesvietas valsts imperatīvās tiesību normas (Regulas (EK) Nr. 593/2008 „Roma I” 6. pants). Strīda gadījumā, ja neizdodas panākt izlīgumu vai sekmīgu mediāciju, patērētājs pēc savas izvēles var vērsties Francijas tiesās vai tās Eiropas Savienības dalībvalsts tiesās, kurā viņš dzīvo; prasību pret patērētāju var celt tikai viņa dzīvesvietas valsts tiesās (Regula (ES) Nr. 1215/2012). Šie noteikumi ir sagatavoti franču valodā; iespējamie tulkojumi tiek piedāvāti informatīvos nolūkos, un atšķirību gadījumā noteicošā ir franču valodas versija.

14. Kontakti

Jautājumiem par šiem noteikumiem: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).