Această pagină este o traducere furnizată cu titlu informativ. Numai versiunea în limba franceză a acestor documente are valoare juridică; în caz de divergență, versiunea franceză prevalează.

Condiții generale de utilizare și de vânzare

Ultima actualizare: 1 august 2026

Pentru a ușura lectura, aceste condiții folosesc următorii termeni: „Editorul” desemnează operatorul serviciului; „Organizatorul” desemnează titularul unui cont care creează un eveniment (de regulă mirii); „Invitatul” desemnează orice persoană care încarcă un conținut prin linkul de partajare al unui eveniment; „Serviciul” desemnează site-ul și funcționalitățile Sipix.

1. Obiect

Serviciul permite unui Organizator să creeze un spațiu online pentru evenimentul său și să adune acolo, printr-un link de partajare, fotografiile, videoclipurile și mesajele vocale ale Invitaților săi, apoi să le consulte, să le difuzeze sub formă de slideshow și să le descarce. Prezentele condiții reglementează atât utilizarea Serviciului (CGU), cât și eventualele achiziții de oferte plătite de către Organizator (CGV). Orice utilizare a Serviciului implică acceptarea deplină și integrală a prezentelor condiții.

2. Cont și acces

Crearea unui eveniment necesită un cont, rezervat persoanelor majore. Organizatorul este responsabil de confidențialitatea datelor sale de autentificare și de orice activitate desfășurată din contul său. Invitații accesează Serviciul fără cont, prin intermediul linkului de partajare pe care Organizatorul li-l transmite.

3. Descrierea serviciului și îmbogățirea automată

Conținutul încărcat face obiectul unor prelucrări automatizate destinate să îi îmbunătățească prezentarea și să protejeze evenimentul. Generarea miniaturilor și estimarea calității imaginii se realizează local și sunt întotdeauna active. Atunci când Organizatorul activează analiza automată, la acestea se adaugă moderarea automată (detectarea conținutului explicit sau violent), adăugarea de taguri de scenă și transcrierea mesajelor vocale; dacă aceasta este dezactivată, niciun conținut nu este transmis unui model de analiză. Aceste prelucrări sunt descrise în politica de confidențialitate. Moderarea automată poate ascunde un conținut cu titlu provizoriu; orice măsură definitivă (retragere, dereferențiere) ține de o apreciere umană a Organizatorului sau a Editorului. Această moderare nu constituie o decizie automatizată în sensul articolului 22 din RGPD și nicio decizie care produce efecte juridice nu este luată exclusiv pe baza unei prelucrări automatizate.

4. Angajamentele Organizatorului: consimțământul invitaților

O nuntă este un eveniment privat. Înainte de a-și deschide evenimentul, Organizatorul se angajează:

să își informeze Invitații cu privire la existența Serviciului, la natura datelor colectate și la prezenta politică;
să obțină consimțământul persoanelor care pot apărea în conținut (dreptul la propria imagine, articolul 9 din Codul civil francez), acest consimțământ trebuind să fie prealabil și să privească difuzarea prin intermediul Serviciului;
să obțină, pentru orice minor care poate apărea, acordul reprezentanților săi legali;
să nu activeze funcționalitatea de partajare către persoane care nu și-au dat acordul.

Organizatorul garantează Editorul împotriva oricărei reclamații a terților legate de nerespectarea acestor angajamente. Această garanție nu aduce atingere obligațiilor proprii ale Editorului în calitate de furnizor de găzduire, în special retragerii conținutului vădit ilicit care îi este semnalat.

5. Angajamentele Invitatului: conținutul încărcat

Prin încărcarea unui conținut, Invitatul declară și garantează:

că dispune de toate drepturile asupra acestui conținut, în special de drepturile de proprietate intelectuală;
că a obținut acordul persoanelor identificabile care figurează în el pentru partajarea sa prin intermediul Serviciului (dreptul la propria imagine);
că acest conținut nu aduce atingere drepturilor terților, ordinii publice sau bunelor moravuri și nu este nici ilicit, nici violent, nici cu caracter sexual.

Invitatul păstrează proprietatea asupra conținutului său și acordă Editorului, în scopul exclusiv de a furniza Serviciul Organizatorului, un drept gratuit de a găzdui, reproduce și afișa acest conținut pe durata necesară furnizării Serviciului și păstrării prevăzute de politica de confidențialitate, până la ștergerea sa definitivă.

6. Moderare și semnalare

Editorul acționează în calitate de furnizor de găzduire a conținutului încărcat de Invitați. În conformitate cu Regulamentul (UE) 2022/2065 (DSA), în special cu articolul 14 privind informarea asupra politicii de moderare, precum și cu LCEN:

orice conținut vădit ilicit poate fi semnalat prin pagina Raportează un conținut; Editorul retrage cu promptitudine conținutul ilicit adus la cunoștința sa;
Editorul poate restricționa sau retrage un conținut contrar prezentelor condiții; Organizatorul vizat poate obține motivele acestei măsuri și o poate contesta scriind la contact@sipix.eu;
moderarea automată menționată la articolul 3 poate ascunde provizoriu un conținut în așteptarea unei verificări din partea Organizatorului.

7. Tarife și plată (CGV)

Serviciul propune o ofertă gratuită (evenimentul de probă) și o ofertă plătită, achitată printr-o plată unică per eveniment, fără abonament și fără reînnoire automată. Înainte de achiziție, Organizatorul primește, într-o formă lizibilă și inteligibilă:

caracteristicile esențiale ale Serviciului;
prețul total, cu toate taxele incluse;
durata în care evenimentul rămâne accesibil și data ștergerii definitive a conținutului care decurge din aceasta;
funcționalitățile conținutului digital, inclusiv măsurile de protecție tehnică aplicabile;
orice interoperabilitate sau compatibilitate relevantă cunoscută de Editor;
modalitățile de exercitare a garanției legale de conformitate aplicabile conținutului și serviciilor digitale (articolele L224-25-1 și următoarele din Codul consumului francez).

Plata se efectuează prin mijloacele propuse la momentul comenzii. Ea este procesată în mod securizat de un prestator de servicii de plată (Stripe); Editorul nu are niciodată acces la datele cardului bancar. Achiziția este confirmată pe un suport durabil și pentru fiecare achiziție se emite o factură.

8. Dreptul de retragere

În conformitate cu articolul L221-18 din Codul consumului francez (rezultat din Directiva 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor), Organizatorul consumator dispune de un termen de paisprezece (14) zile pentru a se retrage dintr-o achiziție încheiată la distanță, fără a fi nevoit să își motiveze decizia.

Cu toate acestea, în aplicarea articolului L221-28 13° din același cod, dacă Organizatorul solicită expres să beneficieze de Serviciu înainte de sfârșitul acestui termen, i se va cere, la momentul contractării:

să își dea acordul expres pentru ca executarea să înceapă imediat; și
să recunoască faptul că își pierde astfel dreptul de retragere odată ce Serviciul a fost executat integral.

Dacă Organizatorul își exercită totuși dreptul de retragere după ce a solicitat începerea executării, va trebui să achite o sumă proporțională cu Serviciul furnizat până la comunicarea retragerii sale, în conformitate cu articolul L221-25 din Codul consumului francez.

Pentru a-și exercita dreptul de retragere, Organizatorul poate adresa o declarație lipsită de ambiguitate la contact@sipix.eu sau poate folosi următorul formular tip:

În atenția TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: vă notific prin prezenta retragerea mea din contractul privind prestarea următorului serviciu: [referința comenzii]. Comandat la / primit la: [data]. Nume: […]. Adresă: […]. Data: […].

Editorul confirmă primirea retragerii pe un suport durabil și rambursează, dacă este cazul, sumele datorate în termen de paisprezece (14) zile, sub rezerva articolului L221-28 13°.

9. Durată, reziliere și păstrare

Organizatorul își poate închide sau șterge evenimentul în orice moment din panoul său de control. Independent de orice acțiune, conținutul unui eveniment este supus unui ciclu de păstrare automat: arhivare după o perioadă de inactivitate, apoi ștergere definitivă la expirarea duratei de păstrare. Aceste durate și mementourile de descărcare asociate sunt detaliate în politica de confidențialitate. Este responsabilitatea Organizatorului să își descarce arhiva înainte de termen.

Ștergerea unui eveniment sau a contului nu afectează documentele contabile (facturi și referințe de tranzacție) pe care Editorul trebuie să le păstreze conform legii timp de zece (10) ani (articolul L123-22 din Codul comercial francez).

10. Răspundere

Editorul furnizează Serviciul în cadrul unei obligații de mijloace: el pune în aplicare mijloacele rezonabile pentru a asigura disponibilitatea și integritatea conținutului, fără a putea garanta o disponibilitate neîntreruptă sau absența oricărei pierderi de date, având în vedere riscurile tehnice inerente internetului și găzduirii.

În consecință, se recomandă insistent Organizatorului și Invitaților să își păstreze propriile copii ale fișierelor încărcate. Prezentele stipulații nu limitează răspunderea Editorului în caz de culpă gravă sau dol, de vătămare corporală și nici în celelalte cazuri în care legea o interzice; nicio clauză nu are ca obiect sau ca efect privarea consumatorului de dreptul său la despăgubire în caz de neîndeplinire de către Editor a obligațiilor sale.

11. Date cu caracter personal

Prelucrările de date cu caracter personal realizate în cadrul Serviciului sunt descrise în politica de confidențialitate.

12. Medierea consumului

În conformitate cu articolele L612-1 și următoarele din Codul consumului francez, Organizatorul consumator are dreptul de a recurge gratuit la un mediator de consum în vederea soluționării amiabile a unui litigiu, după ce a adresat o reclamație scrisă Editorului. Această posibilitate este deschisă oricărui consumator cu reședința în Uniunea Europeană; pentru un litigiu transfrontalier, rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net) vă poate de asemenea sprijini. Mediatorul competent este:

Mediator: TODO: nom du médiateur de la consommation
Site: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Legea aplicabilă și litigiile

Prezentele condiții sunt guvernate de dreptul francez. Această alegere nu îl privează pe Organizatorul consumator cu reședința într-un alt stat membru al Uniunii Europene de protecția pe care i-o garantează dispozițiile imperative ale dreptului din țara sa de reședință obișnuită (articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 593/2008 „Roma I”). În caz de litigiu, și în lipsa unei soluționări amiabile sau a unei medieri finalizate, consumatorul poate sesiza, la alegerea sa, instanțele franceze sau pe cele ale statului membru al Uniunii Europene în care își are reședința; o acțiune împotriva consumatorului nu poate fi introdusă decât în fața instanțelor statului său de reședință (Regulamentul (UE) nr. 1215/2012). Prezentele condiții sunt redactate în limba franceză; eventualele traduceri propuse au titlu informativ și, în caz de divergență, versiunea franceză prevalează.

14. Contact

Pentru orice întrebare privind prezentele condiții: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).