Táto stránka je len informatívny preklad. Záväzné je výlučne francúzske znenie týchto dokumentov; v prípade rozporu má prednosť francúzska verzia.

Všeobecné podmienky používania a predaja

Posledná aktualizácia: 1. augusta 2026

Na uľahčenie čítania používajú tieto podmienky nasledujúce pojmy: „Vydavateľ“ označuje prevádzkovateľa služby; „Organizátor“ označuje držiteľa účtu, ktorý vytvorí udalosť (spravidla mladomanželov); „Hosť“ označuje každú osobu, ktorá nahrá obsah cez odkaz na zdieľanie udalosti; „Služba“ označuje stránku a funkcie Sipix.

1. Predmet

Služba umožňuje Organizátorovi vytvoriť si online priestor pre svoju udalosť, zhromažďovať v ňom prostredníctvom odkazu na zdieľanie fotky, videá a hlasové odkazy svojich Hostí a následne ich prezerať, premietať v prezentácii a sťahovať. Tieto podmienky upravujú tak používanie Služby (podmienky používania), ako aj prípadné nákupy platených ponúk Organizátorom (podmienky predaja). Akékoľvek používanie Služby znamená úplné a bezvýhradné prijatie týchto podmienok.

2. Účet a prístup

Vytvorenie udalosti vyžaduje účet, vyhradený plnoletým osobám. Organizátor zodpovedá za dôvernosť svojich prihlasovacích údajov a za všetku činnosť vykonanú z jeho účtu. Hostia pristupujú k Službe bez účtu, prostredníctvom odkazu na zdieľanie, ktorý im Organizátor odovzdá.

3. Opis služby a automatické obohacovanie

Nahraný obsah podlieha automatizovaným spracovaniam určeným na zlepšenie jeho prezentácie a ochranu udalosti. Generovanie miniatúr a odhad kvality obrazu sa vykonávajú lokálne a sú vždy aktívne. Keď Organizátor zapne automatickú analýzu, pridáva sa automatické moderovanie (detekcia explicitného alebo násilného obsahu), pridávanie tagov scény a prepis hlasových odkazov; ak je vypnutá, žiadny obsah sa neodosiela do analytického modelu. Tieto spracovania sú opísané v zásadách ochrany súkromia. Automatické moderovanie môže obsah dočasne skryť; každé definitívne opatrenie (odstránenie, vyradenie) podlieha ľudskému posúdeniu Organizátora alebo Vydavateľa. Toto moderovanie nepredstavuje automatizované rozhodovanie v zmysle článku 22 GDPR a žiadne rozhodnutie s právnymi účinkami sa neprijíma výlučne na základe automatizovaného spracovania.

4. Záväzky Organizátora: súhlas hostí

Svadba je súkromná udalosť. Pred otvorením svojej udalosti sa Organizátor zaväzuje:

informovať svojich Hostí o existencii Služby, o povahe zhromažďovaných údajov a o týchto zásadách;
získať súhlas osôb, ktoré sa môžu na obsahu objaviť (právo na podobizeň, článok 9 francúzskeho Občianskeho zákonníka), pričom tento súhlas musí byť udelený vopred a musí sa vzťahovať na šírenie prostredníctvom Služby;
získať pre každú maloletú osobu, ktorá sa môže na obsahu objaviť, súhlas jej zákonných zástupcov;
neaktivovať funkciu zdieľania voči osobám, ktoré nedali svoj súhlas.

Organizátor sa zaväzuje odškodniť Vydavateľa za akékoľvek nároky tretích osôb vyplývajúce z nedodržania týchto záväzkov. Touto zárukou nie sú dotknuté vlastné povinnosti Vydavateľa ako poskytovateľa hostingu, najmä odstraňovanie zjavne nezákonného obsahu, ktorý mu bol nahlásený.

5. Záväzky Hosťa: nahraný obsah

Nahraním obsahu Hosť vyhlasuje a zaručuje:

že disponuje všetkými právami k tomuto obsahu, najmä právami duševného vlastníctva;
že získal súhlas identifikovateľných osôb, ktoré sa na ňom nachádzajú, s jeho zdieľaním prostredníctvom Služby (právo na podobizeň);
že tento obsah neporušuje práva tretích osôb, verejný poriadok ani dobré mravy a nie je nezákonný, násilný ani sexuálnej povahy.

Hosť zostáva vlastníkom svojho obsahu a udeľuje Vydavateľovi, výlučne na účely poskytovania Služby Organizátorovi, bezodplatné právo hostovať, rozmnožovať a zobrazovať tento obsah počas doby nevyhnutnej na poskytovanie Služby a na uchovávanie stanovené v zásadách ochrany súkromia, až do jeho definitívneho vymazania.

6. Moderovanie a nahlasovanie

Vydavateľ vystupuje ako poskytovateľ hostingu obsahu nahraného Hosťami. V súlade s nariadením (EÚ) 2022/2065 (DSA), najmä s jeho článkom 14 o informovaní o politike moderovania, ako aj so zákonom LCEN:

akýkoľvek zjavne nezákonný obsah možno nahlásiť cez stránku Nahlásiť obsah; Vydavateľ bezodkladne odstraňuje nezákonný obsah, o ktorom sa dozvedel;
Vydavateľ môže obmedziť alebo odstrániť obsah odporujúci týmto podmienkam; dotknutý Organizátor môže získať dôvody tohto opatrenia a napadnúť ho na adrese contact@sipix.eu;
automatické moderovanie uvedené v článku 3 môže obsah dočasne skryť do jeho overenia Organizátorom.

7. Ceny a platba (podmienky predaja)

Služba ponúka bezplatnú ponuku (skúšobnú udalosť) a platenú ponuku hradenú jednou platbou za udalosť, bez predplatného a bez automatického predlžovania. Pred nákupom dostane Organizátor čitateľným a zrozumiteľným spôsobom:

základné vlastnosti Služby;
celkovú cenu vrátane všetkých daní;
dobu, počas ktorej udalosť zostáva prístupná, a z nej vyplývajúci dátum definitívneho vymazania obsahu;
funkcie digitálneho obsahu vrátane uplatniteľných technických ochranných opatrení;
akúkoľvek relevantnú interoperabilitu alebo kompatibilitu známu Vydavateľovi;
spôsoby uplatnenia zákonnej záruky zhody vzťahujúcej sa na digitálny obsah a digitálne služby (články L224-25-1 a nasledujúce francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka).

Platba sa uskutočňuje spôsobmi ponúkanými pri objednávke. Bezpečne ju spracúva poskytovateľ platobných služieb (Stripe); Vydavateľ nemá nikdy prístup k údajom o platobnej karte. Nákup sa potvrdzuje na trvanlivom nosiči a ku každému nákupu sa vystavuje faktúra.

8. Právo na odstúpenie od zmluvy

V súlade s článkom L221-18 francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka (vychádzajúceho zo smernice 2011/83/EÚ o právach spotrebiteľov) má Organizátor v postavení spotrebiteľa lehotu štrnástich (14) dní na odstúpenie od zmluvy uzavretej na diaľku, bez uvedenia dôvodu.

Ak však Organizátor podľa článku L221-28 13° toho istého zákonníka výslovne požiada o poskytnutie Služby pred uplynutím tejto lehoty, bude pri objednávke vyzvaný, aby:

udelil výslovný súhlas s okamžitým začatím plnenia; a
vzal na vedomie, že po úplnom poskytnutí Služby stráca právo na odstúpenie.

Ak Organizátor napriek tomu uplatní právo na odstúpenie po tom, čo požiadal o začatie plnenia, bude povinný uhradiť sumu úmernú Službe poskytnutej do oznámenia jeho odstúpenia, v súlade s článkom L221-25 francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka.

Na uplatnenie práva na odstúpenie môže Organizátor zaslať jednoznačné vyhlásenie na adresu contact@sipix.eu alebo použiť tento vzorový formulár:

Do pozornosti TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: týmto oznamujem svoje odstúpenie od zmluvy o poskytnutí tejto služby: [referencia objednávky]. Objednané dňa / prijaté dňa: [dátum]. Meno: […]. Adresa: […]. Dátum: […].

Vydavateľ potvrdí prijatie odstúpenia na trvanlivom nosiči a prípadné dlžné sumy vráti do štrnástich (14) dní, s výhradou článku L221-28 13°.

9. Trvanie, ukončenie a uchovávanie

Organizátor môže svoju udalosť kedykoľvek uzavrieť alebo vymazať zo svojho prehľadu. Nezávisle od akéhokoľvek úkonu podlieha obsah udalosti automatickému cyklu uchovávania: archivácia po období nečinnosti, potom definitívne vymazanie po uplynutí doby uchovávania. Tieto doby a súvisiace pripomenutia zálohovania sú podrobne opísané v zásadách ochrany súkromia. Je na Organizátorovi, aby si stiahol svoj archív pred uplynutím lehoty.

Vymazanie udalosti alebo účtu nemá vplyv na účtovné doklady (faktúry a referencie transakcií), ktoré je Vydavateľ zo zákona povinný uchovávať počas desiatich (10) rokov (článok L123-22 francúzskeho Obchodného zákonníka).

10. Zodpovednosť

Vydavateľ poskytuje Službu v rámci záväzku vynaložiť primerané úsilie: nasadzuje primerané prostriedky na zabezpečenie dostupnosti a integrity obsahu, avšak vzhľadom na technické riziká, ktoré so sebou internet a hosting prinášajú, nemôže zaručiť nepretržitú dostupnosť ani úplnú absenciu straty dát.

Organizátorovi a Hosťom sa preto dôrazne odporúča uchovávať si vlastné kópie nahraných súborov. Tieto ustanovenia neobmedzujú zodpovednosť Vydavateľa v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného konania, ujmy na zdraví ani v ostatných prípadoch, keď to zákon zakazuje; žiadne ustanovenie nemá za cieľ ani za následok zbaviť spotrebiteľa jeho práva na náhradu škody v prípade porušenia povinností Vydavateľa.

11. Osobné údaje

Spracúvanie osobných údajov vykonávané v rámci Služby je opísané v zásadách ochrany súkromia.

12. Spotrebiteľská mediácia

V súlade s článkami L612-1 a nasledujúcimi francúzskeho Spotrebiteľského zákonníka má Organizátor v postavení spotrebiteľa právo bezplatne sa obrátiť na spotrebiteľského mediátora s cieľom mimosúdneho riešenia sporu, po zaslaní písomnej sťažnosti Vydavateľovi. Táto možnosť je otvorená každému spotrebiteľovi s bydliskom v Európskej únii; pri cezhraničnom spore vám môže pomôcť aj sieť Európskych spotrebiteľských centier (ECC-Net). Príslušným mediátorom je:

Mediátor: TODO: nom du médiateur de la consommation
Web: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Rozhodné právo a spory

Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. Táto voľba nezbavuje Organizátora v postavení spotrebiteľa s bydliskom v inom členskom štáte Európskej únie ochrany, ktorú mu zaručujú kogentné ustanovenia práva krajiny jeho obvyklého pobytu (článok 6 nariadenia (ES) č. 593/2008 „Rím I“). V prípade sporu, ak sa nedosiahne zmierlivé riešenie ani úspešná mediácia, sa spotrebiteľ môže podľa vlastného výberu obrátiť na francúzske súdy alebo na súdy členského štátu Európskej únie, v ktorom má bydlisko; žalobu proti spotrebiteľovi možno podať len na súdoch štátu jeho bydliska (nariadenie (EÚ) č. 1215/2012). Tieto podmienky sú vyhotovené vo francúzštine; prípadné preklady sa poskytujú len na informačné účely a v prípade rozporu má prednosť francúzska verzia.

14. Kontakt

V prípade akýchkoľvek otázok k týmto podmienkam: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).