Den här sidan är en översättning som tillhandahålls i informationssyfte. Endast den franska versionen av dokumenten är juridiskt bindande, och vid avvikelser är det den som gäller.

Allmänna användar- och försäljningsvillkor

Senast uppdaterad: 1 augusti 2026

För att underlätta läsningen används följande termer i dessa villkor: ”Utgivaren” avser den som driver tjänsten, ”Arrangören” den kontoinnehavare som skapar ett evenemang (vanligtvis brudparet), ”Gästen” varje person som laddar upp innehåll via ett evenemangs delningslänk och ”Tjänsten” webbplatsen Sipix med tillhörande funktioner.

1. Syfte

Tjänsten gör det möjligt för en Arrangör att skapa en egen sida online för sitt evenemang och att där, via en delningslänk, samla in Gästernas bilder, videor och röstmeddelanden samt titta på dem, visa dem som bildspel och ladda ner dem. Dessa villkor reglerar både användningen av Tjänsten (användarvillkor) och Arrangörens eventuella köp av betalda erbjudanden (försäljningsvillkor). Att använda Tjänsten innebär att villkoren godtas i sin helhet.

2. Konto och åtkomst

För att skapa ett evenemang krävs ett konto, som endast myndiga personer kan öppna. Arrangören ansvarar för att inloggningsuppgifterna hålls hemliga och för all aktivitet på kontot. Gästerna använder Tjänsten utan konto, via den delningslänk som Arrangören ger dem.

3. Beskrivning av tjänsten och automatisk bearbetning

Uppladdat innehåll genomgår automatiserad bearbetning som syftar till att förbättra presentationen och skydda evenemanget. Generering av miniatyrer och bedömning av bildkvalitet utförs lokalt och är alltid aktiva. När Arrangören slår på den automatiska analysen tillkommer automatisk moderering (upptäckt av explicit eller våldsamt innehåll), taggning av motiv samt transkription av röstmeddelanden; om den är avstängd skickas inget innehåll till någon analysmodell. Denna bearbetning beskrivs i integritetspolicyn. Den automatiska modereringen kan dölja innehåll tillfälligt; varje slutgiltig åtgärd (borttagning, avindexering) förutsätter en mänsklig bedömning av Arrangören eller Utgivaren. Modereringen utgör inte ett automatiserat beslutsfattande i den mening som avses i artikel 22 i GDPR, och inget beslut med rättsliga följder fattas enbart på grundval av automatiserad behandling.

4. Arrangörens åtaganden: gästernas samtycke

Ett bröllop är ett privat evenemang. Innan Arrangören öppnar sitt evenemang åtar sig denne att:

informera sina Gäster om att Tjänsten finns, om vilka uppgifter som samlas in och om denna policy;
inhämta samtycke från de personer som kan synas i innehållet (rätten till den egna bilden, artikel 9 i den franska civillagen), varvid samtycket ska lämnas i förväg och avse spridning via Tjänsten;
för varje minderårig som kan synas inhämta vårdnadshavarnas godkännande;
inte aktivera delningsfunktionen gentemot personer som inte har lämnat sitt godkännande.

Arrangören håller Utgivaren skadeslös mot anspråk från tredje part som beror på att dessa åtaganden inte har följts. Det påverkar inte Utgivarens egna skyldigheter som värdtjänstleverantör, i synnerhet skyldigheten att ta bort uppenbart olagligt innehåll som anmäls.

5. Gästens åtaganden: uppladdat innehåll

Genom att ladda upp innehåll försäkrar och garanterar Gästen:

att hen har alla rättigheter till innehållet, i synnerhet de immateriella;
att hen har inhämtat godkännande att dela innehållet via Tjänsten från de identifierbara personer som förekommer i det (rätten till den egna bilden);
att innehållet inte kränker tredje parts rättigheter, allmän ordning eller god sed, och att det varken är olagligt, våldsamt eller av sexuell karaktär.

Gästen behåller äganderätten till sitt innehåll och ger Utgivaren, uteslutande i syfte att tillhandahålla Tjänsten till Arrangören, en kostnadsfri rätt att lagra, mångfaldiga och visa innehållet under den tid som krävs för att tillhandahålla Tjänsten och för den lagring som anges i integritetspolicyn, fram till dess slutgiltiga radering.

6. Moderering och anmälan

Utgivaren är värdtjänstleverantör för det innehåll som Gästerna laddar upp. Enligt förordning (EU) 2022/2065 (DSA), i synnerhet artikel 14 om information om modereringspolicyn, och enligt LCEN gäller följande:

uppenbart olagligt innehåll kan anmälas via sidan Anmäl innehåll; Utgivaren tar skyndsamt bort olagligt innehåll som kommer till dess kännedom;
Utgivaren kan begränsa eller ta bort innehåll som strider mot dessa villkor; den berörda Arrangören kan få skälen till åtgärden och bestrida den genom att skriva till contact@sipix.eu;
den automatiska moderering som nämns i artikel 3 kan tillfälligt dölja innehåll i väntan på Arrangörens kontroll.

7. Priser och betalning (försäljningsvillkor)

Tjänsten erbjuder ett kostnadsfritt alternativ (testevenemanget) och ett betalt erbjudande som betalas genom en engångsbetalning per evenemang, utan abonnemang eller automatisk förnyelse. Före köpet får Arrangören, på ett läsbart och begripligt sätt, information om:

Tjänstens väsentliga egenskaper;
det totala priset, inklusive alla skatter;
hur länge evenemanget förblir tillgängligt och det datum för slutgiltig radering av innehållet som följer av detta;
det digitala innehållets funktioner, inklusive tillämpliga tekniska skyddsåtgärder;
all relevant interoperabilitet eller kompatibilitet som Utgivaren känner till;
hur den lagstadgade garantin om avtalsenlighet för digitalt innehåll och digitala tjänster kan göras gällande (artikel L224-25-1 och följande i den franska konsumentlagen).

Betalning sker med de betalningssätt som erbjuds vid beställningen. Betalningen hanteras säkert av en betaltjänstleverantör (Stripe), och Utgivaren har aldrig tillgång till kortuppgifterna. Varje köp bekräftas på ett varaktigt medium och faktureras.

8. Ångerrätt

I enlighet med artikel L221-18 i den franska konsumentlagen (som genomför direktiv 2011/83/EU om konsumenträttigheter) har en Arrangör som är konsument fjorton (14) dagar på sig att ångra ett distansköp, utan att behöva ange något skäl.

Om Arrangören uttryckligen begär att få tillgång till Tjänsten innan denna frist har löpt ut kommer hen dock, i enlighet med artikel L221-28 13° i samma lag, att vid beställningen ombes att:

lämna sitt uttryckliga samtycke till att fullgörandet påbörjas omedelbart; och
bekräfta att hen därmed förlorar sin ångerrätt när Tjänsten har fullgjorts helt.

Om Arrangören ändå utövar sin ångerrätt efter att ha begärt att fullgörandet påbörjas, ska hen betala ett belopp som står i proportion till den del av Tjänsten som tillhandahållits fram till dess att ångerrätten meddelades, i enlighet med artikel L221-25 i den franska konsumentlagen.

För att utöva sin ångerrätt kan Arrangören skicka ett otvetydigt meddelande till contact@sipix.eu, eller använda följande standardformulär:

Till TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: Jag meddelar härmed att jag frånträder avtalet om följande tjänst: [orderreferens]. Beställd den/mottagen den: [datum]. Namn: […]. Adress: […]. Datum: […].

Utgivaren bekräftar mottagandet av ångermeddelandet på ett varaktigt medium och återbetalar i förekommande fall de belopp som ska återbetalas inom fjorton (14) dagar, med förbehåll för artikel L221-28 13°.

9. Löptid, uppsägning och lagring

Arrangören kan avsluta eller radera sitt evenemang när som helst från kontrollpanelen. Oavsett detta omfattas ett evenemangs innehåll av en automatisk lagringscykel: arkivering efter en tids inaktivitet, följt av slutgiltig radering när lagringstiden löpt ut. Tiderna och de påminnelser om säkerhetskopiering som hör till dem beskrivs i integritetspolicyn. Det är Arrangörens ansvar att ladda ner sitt arkiv före slutdatumet.

Radering av ett evenemang eller av kontot påverkar inte de räkenskapshandlingar (fakturor och transaktionsreferenser) som Utgivaren enligt lag måste bevara i tio (10) år (artikel L123-22 i den franska handelslagen).

10. Ansvar

Utgivaren tillhandahåller Tjänsten med en skyldighet att vidta rimliga åtgärder: Utgivaren gör vad som rimligen kan krävas för att innehållet ska vara tillgängligt och oskadat, men kan inte garantera oavbruten drift eller att ingen data någonsin går förlorad, med hänsyn till de tekniska osäkerheter som följer av internet och datalagring.

Arrangören och Gästerna rekommenderas därför starkt att spara egna kopior av de uppladdade filerna. Bestämmelserna ovan begränsar inte Utgivarens ansvar vid grov eller uppsåtlig försummelse, vid personskada eller i övriga fall där lagen förbjuder det. Ingen klausul syftar till eller får till följd att en konsument berövas rätten till ersättning när Utgivaren brister i sina skyldigheter.

11. Personuppgifter

Den behandling av personuppgifter som sker inom ramen för Tjänsten beskrivs i integritetspolicyn.

12. Konsumentmedling

Enligt artikel L612-1 och följande i den franska konsumentlagen har en Arrangör som är konsument rätt att kostnadsfritt vända sig till en konsumentmedlare för att lösa en tvist i godo, efter att först ha lämnat ett skriftligt klagomål till Utgivaren. Möjligheten står öppen för alla konsumenter bosatta i EU, och vid en gränsöverskridande tvist kan även nätverket av europeiska konsumentcentrum (ECC-Net) hjälpa till. Behörig medlare är:

Medlare: TODO: nom du médiateur de la consommation
Webbplats: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Tillämplig lag och tvister

Dessa villkor regleras av fransk rätt. Detta val berövar inte en Arrangör som är konsument och bosatt i en annan EU-medlemsstat det skydd som tvingande bestämmelser i lagen i hens hemvistland ger (artikel 6 i förordning (EG) nr 593/2008, ”Rom I”). Vid tvist, och om ingen uppgörelse i godo eller framgångsrik medling nås, kan konsumenten välja att väcka talan vid fransk domstol eller vid domstol i den EU-medlemsstat där hen är bosatt; talan mot konsumenten får endast väckas vid domstol i hens hemviststat (förordning (EU) nr 1215/2012). Dessa villkor är avfattade på franska; eventuella översättningar tillhandahålls i informationssyfte och vid avvikelse har den franska versionen företräde.

14. Kontakt

För frågor om dessa villkor: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).