Diese Seite ist eine Übersetzung, die lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Allein die französische Fassung dieser Dokumente ist verbindlich; im Fall von Abweichungen hat die französische Fassung Vorrang.

Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 1. August 2026

Zur besseren Lesbarkeit verwenden diese Bedingungen die folgenden Begriffe: Der „Anbieter“ bezeichnet den Betreiber des Dienstes; der „Veranstalter“ bezeichnet den Inhaber eines Kontos, der ein Event erstellt (in der Regel das Brautpaar); der „Gast“ bezeichnet jede Person, die über den Teilen-Link eines Events einen Inhalt einstellt; der „Dienst“ bezeichnet die Website und die Funktionen von Sipix.

1. Gegenstand

Der Dienst ermöglicht es einem Veranstalter, für sein Event einen Online-Bereich zu erstellen und dort über einen Teilen-Link die Fotos, Videos und Sprachnachrichten seiner Gäste zu sammeln, sie anschließend anzusehen, als Diashow wiederzugeben und herunterzuladen. Die vorliegenden Bedingungen regeln sowohl die Nutzung des Dienstes (Nutzungsbedingungen) als auch etwaige Käufe kostenpflichtiger Angebote durch den Veranstalter (Verkaufsbedingungen). Jede Nutzung des Dienstes gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Bedingungen.

2. Konto und Zugang

Die Erstellung eines Events erfordert ein Konto, das volljährigen Personen vorbehalten ist. Der Veranstalter ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und für alle über sein Konto vorgenommenen Aktivitäten verantwortlich. Die Gäste greifen ohne Konto auf den Dienst zu, über den Teilen-Link, den der Veranstalter ihnen übermittelt.

3. Beschreibung des Dienstes und automatische Anreicherung

Die eingestellten Inhalte werden automatisierten Verarbeitungen unterzogen, die ihre Darstellung verbessern und das Event schützen sollen. Die Erzeugung von Miniaturansichten und die Einschätzung der Bildqualität erfolgen lokal und sind stets aktiv. Aktiviert der Veranstalter die automatische Analyse, kommen die automatische Moderation (Erkennung expliziter oder gewalttätiger Inhalte), das Hinzufügen von Szenen-Tags und die Transkription der Sprachnachrichten hinzu; ist sie deaktiviert, wird kein Inhalt an ein Analysemodell übermittelt. Diese Verarbeitungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die automatische Moderation kann einen Inhalt vorläufig ausblenden; jede endgültige Maßnahme (Entfernung, Auslistung) beruht auf einer menschlichen Beurteilung durch den Veranstalter oder den Anbieter. Diese Moderation stellt keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Artikel 22 DSGVO dar, und keine Entscheidung mit rechtlichen Wirkungen wird allein auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung getroffen.

4. Pflichten des Veranstalters: Einwilligung der Gäste

Eine Hochzeit ist ein privates Ereignis. Vor der Eröffnung seines Events verpflichtet sich der Veranstalter:

seine Gäste darüber zu informieren, dass der Dienst besteht, welche Daten erhoben werden und dass die vorliegenden Bestimmungen gelten;
die Einwilligung der Personen einzuholen, die auf den Inhalten zu sehen sein könnten (Recht am eigenen Bild, Artikel 9 des französischen Code civil), wobei diese Einwilligung vorab zu erteilen ist und sich auf die Verbreitung über den Dienst beziehen muss;
für jeden Minderjährigen, der zu sehen sein könnte, die Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter einzuholen;
die Teilen-Funktion nicht gegenüber Personen zu aktivieren, die ihre Zustimmung nicht erteilt haben.

Der Veranstalter stellt den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter frei, die auf der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen beruhen. Diese Freistellung lässt die eigenen Pflichten des Anbieters als Hosting-Anbieter unberührt, insbesondere die Entfernung offensichtlich rechtswidriger Inhalte, die ihm gemeldet werden.

5. Pflichten des Gastes: eingestellte Inhalte

Mit dem Einstellen eines Inhalts erklärt und gewährleistet der Gast:

über sämtliche Rechte an diesem Inhalt zu verfügen, insbesondere über die Rechte des geistigen Eigentums;
die Zustimmung der darauf identifizierbaren Personen zur Weitergabe über den Dienst eingeholt zu haben (Recht am eigenen Bild);
dass dieser Inhalt keine Rechte Dritter, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verletzt und weder rechtswidrig noch gewalttätig noch sexueller Natur ist.

Der Gast bleibt Eigentümer seiner Inhalte und räumt dem Anbieter, allein zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes für den Veranstalter, das unentgeltliche Recht ein, diese Inhalte zu hosten, zu vervielfältigen und anzuzeigen, und zwar für die Dauer, die für die Bereitstellung des Dienstes und die in der Datenschutzerklärung vorgesehene Aufbewahrung erforderlich ist, bis zu ihrer endgültigen Löschung.

6. Moderation und Meldung

Der Anbieter handelt hinsichtlich der von den Gästen eingestellten Inhalte als Hosting-Anbieter. Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, DSA), insbesondere ihrem Artikel 14 über die Information zur Moderationspolitik, sowie gemäß der LCEN gilt:

Jeder offensichtlich rechtswidrige Inhalt kann über die Seite Inhalt melden gemeldet werden; der Anbieter entfernt rechtswidrige Inhalte, von denen er Kenntnis erlangt, unverzüglich;
der Anbieter kann einen Inhalt, der gegen die vorliegenden Bedingungen verstößt, einschränken oder entfernen; der betroffene Veranstalter kann die Gründe dieser Maßnahme erfahren und ihr widersprechen, indem er an contact@sipix.eu schreibt;
die in Artikel 3 genannte automatische Moderation kann einen Inhalt vorläufig ausblenden, bis der Veranstalter ihn geprüft hat.

7. Preise und Zahlung (Verkaufsbedingungen)

Der Dienst bietet ein kostenloses Angebot (das Test-Event) und ein kostenpflichtiges Angebot, das mit einer einmaligen Zahlung pro Event beglichen wird, ohne Abonnement und ohne automatische Verlängerung. Vor dem Kauf erhält der Veranstalter in lesbarer und verständlicher Form:

die wesentlichen Merkmale des Dienstes;
den Gesamtpreis einschließlich aller Steuern;
die Dauer, während der das Event zugänglich bleibt, und das sich daraus ergebende Datum der endgültigen Löschung der Inhalte;
die Funktionalitäten des digitalen Inhalts, einschließlich anwendbarer technischer Schutzmaßnahmen;
jede dem Anbieter bekannte relevante Interoperabilität oder Kompatibilität;
die Modalitäten der Ausübung der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienste (Artikel L224-25-1 ff. des Code de la consommation, des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs).

Die Zahlung erfolgt über die bei der Bestellung angebotenen Zahlungsmittel. Sie wird von einem Zahlungsdienstleister (Stripe) sicher abgewickelt; der Anbieter hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Kreditkartendaten. Der Kauf wird auf einem dauerhaften Datenträger bestätigt, und für jeden Kauf wird eine Rechnung ausgestellt.

8. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L221-18 des Code de la consommation (in Umsetzung der Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher) verfügt der Veranstalter, der Verbraucher ist, über eine Frist von vierzehn (14) Tagen, um einen im Fernabsatz geschlossenen Kauf zu widerrufen, ohne seine Entscheidung begründen zu müssen.

Verlangt der Veranstalter jedoch nach Artikel L221-28 13° desselben Gesetzbuchs ausdrücklich, den Dienst vor Ablauf dieser Frist in Anspruch zu nehmen, wird er beim Abschluss aufgefordert:

seine ausdrückliche Zustimmung dazu zu erteilen, dass die Ausführung sofort beginnt; und
zur Kenntnis zu nehmen, dass er damit sein Widerrufsrecht verliert, sobald der Dienst vollständig erbracht ist.

Übt der Veranstalter sein Widerrufsrecht dennoch aus, nachdem er den Beginn der Ausführung verlangt hat, schuldet er gemäß Artikel L221-25 des Code de la consommation einen Betrag, der dem Anteil des bis zur Mitteilung seines Widerrufs erbrachten Dienstes entspricht.

Zur Ausübung seines Widerrufsrechts kann der Veranstalter eine eindeutige Erklärung an contact@sipix.eu richten oder das folgende Musterformular verwenden:

An TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die folgende Dienstleistung: [Bestellreferenz]. Bestellt am / erhalten am: [Datum]. Name: […]. Anschrift: […]. Datum: […].

Der Anbieter bestätigt den Eingang des Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger und erstattet gegebenenfalls die geschuldeten Beträge innerhalb von vierzehn (14) Tagen, vorbehaltlich des Artikels L221-28 13°.

9. Laufzeit, Beendigung und Aufbewahrung

Der Veranstalter kann sein Event jederzeit über sein Dashboard schließen oder löschen. Unabhängig von jeder Handlung unterliegen die Inhalte eines Events einem automatischen Aufbewahrungszyklus: Archivierung nach einer Phase der Inaktivität, anschließend endgültige Löschung nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer. Diese Fristen und die zugehörigen Erinnerungen zur Sicherung sind in der Datenschutzerklärung im Einzelnen beschrieben. Es obliegt dem Veranstalter, sein Archiv herunterzuladen, bevor die Frist abläuft.

Die Löschung eines Events oder des Kontos berührt nicht die Buchhaltungsunterlagen (Rechnungen und Transaktionsreferenzen), die der Anbieter gesetzlich zehn (10) Jahre lang aufbewahren muss (Artikel L123-22 des Code de commerce, des französischen Handelsgesetzbuchs).

10. Haftung

Der Anbieter erbringt den Dienst im Rahmen einer Bemühensverpflichtung: Er setzt angemessene Mittel ein, um die Verfügbarkeit und die Integrität der Inhalte sicherzustellen, ohne angesichts der dem Internet und dem Hosting innewohnenden technischen Unwägbarkeiten eine ununterbrochene Verfügbarkeit oder das Ausbleiben jeglichen Datenverlusts garantieren zu können.

Dem Veranstalter und den Gästen wird daher dringend empfohlen, eigene Kopien der eingestellten Dateien aufzubewahren. Die vorliegenden Bestimmungen beschränken nicht die Haftung des Anbieters bei grobem Verschulden oder Vorsatz, bei Personenschäden oder in den übrigen Fällen, in denen das Gesetz dies untersagt; keine Klausel bezweckt oder bewirkt, dem Verbraucher seinen Anspruch auf Schadensersatz bei einer Pflichtverletzung des Anbieters zu nehmen.

11. Personenbezogene Daten

Die im Rahmen des Dienstes durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

12. Verbraucherschlichtung

Gemäß den Artikeln L612-1 ff. des Code de la consommation hat der Veranstalter, der Verbraucher ist, das Recht, zur gütlichen Beilegung eines Rechtsstreits kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch zu nehmen, nachdem er eine schriftliche Beschwerde an den Anbieter gerichtet hat. Diese Möglichkeit steht jedem Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union offen; bei einem grenzüberschreitenden Rechtsstreit kann Sie außerdem das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) unterstützen. Der zuständige Schlichter ist:

Schlichter: TODO: nom du médiateur de la consommation
Website: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die vorliegenden Bedingungen unterliegen französischem Recht. Diese Rechtswahl entzieht dem Veranstalter, der Verbraucher ist und in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnt, nicht den Schutz, den ihm die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewähren (Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 „Rom I“). Im Streitfall und mangels gütlicher Einigung oder erfolgreicher Schlichtung kann der Verbraucher nach seiner Wahl die französischen Gerichte oder die Gerichte des Mitgliedstaats der Europäischen Union anrufen, in dem er wohnt; eine Klage gegen den Verbraucher kann nur vor den Gerichten des Staates seines Wohnsitzes erhoben werden (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012). Die vorliegenden Bedingungen sind in französischer Sprache verfasst; etwaige Übersetzungen dienen nur der Information, und im Fall von Abweichungen hat die französische Fassung Vorrang.

14. Kontakt

Für alle Fragen zu den vorliegenden Bedingungen: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).