Η σελίδα αυτή αποτελεί μετάφραση που παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Αυθεντικό κείμενο είναι μόνο η γαλλική έκδοση των εγγράφων· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 1 Αυγούστου 2026

Η παρούσα πολιτική περιγράφει, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ) και τον γαλλικό νόμο «Informatique et Libertés», πώς η Υπηρεσία Sipix επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα. Οι όροι με κεφαλαίο (Εκδότης, Διοργανωτής, Καλεσμένος, Υπηρεσία) έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στους γενικούς όρους.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation) (βλ. τις νομικές πληροφορίες). Για κάθε ερώτηση ή για την άσκηση των δικαιωμάτων σας: contact@sipix.eu.

2. Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

Διοργανωτές (κάτοχοι λογαριασμού)

δεδομένα λογαριασμού: διεύθυνση email, στοιχεία ταυτοποίησης·
δεδομένα της εκδήλωσης: ονόματα του ζευγαριού, ημερομηνία, θέμα, ρυθμίσεις·
τεχνικά δεδομένα: αρχεία καταγραφής σύνδεσης, δεδομένα περιόδου σύνδεσης·
σε περίπτωση αγοράς επί πληρωμή προσφοράς: τα δεδομένα πληρωμής (τραπεζική κάρτα) και τιμολόγησης (όνομα, διεύθυνση και, για επαγγελματίες, αριθμός SIREN/SIRET και αριθμός ΦΠΑ) συλλέγονται και διατηρούνται απευθείας από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας Stripe κατά τη στιγμή της παραγγελίας· ο Εκδότης δεν έχει πρόσβαση σε αυτά και διατηρεί μόνο στοιχεία συναλλαγών (τεχνικά αναγνωριστικά, αγορασμένη προσφορά, ποσό, ημερομηνία) και το αντίστοιχο τιμολόγιο.

Καλεσμένοι και υποκείμενα των δεδομένων

κατατιθέμενο περιεχόμενο: φωτογραφίες, βίντεο και φωνητικά μηνύματα, καθώς και τα συνδεδεμένα μεταδεδομένα τους (π.χ. ημερομηνία λήψης και, όταν η συσκευή τα καταγράφει, συντεταγμένες τοποθεσίας [GPS] και πληροφορίες για τη συσκευή). Το πρωτότυπο αρχείο που καταθέτετε διατηρείται ως έχει και μπορεί να ληφθεί από τους άλλους καλεσμένους που διαθέτουν τον σύνδεσμο: τα μεταδεδομένα του, συμπεριλαμβανομένης της τυχόν τοποθεσίας, καθίστανται τότε προσβάσιμα σε αυτούς. Απενεργοποιήστε τη γεωγραφική σήμανση της κάμεράς σας πριν από την εκδήλωση εάν δεν επιθυμείτε να την κοινοποιήσετε·
προαιρετικά δεδομένα: όνομα και σημείωμα που συνοδεύει μια αποστολή (φωτογραφία, βίντεο ή φωνητικό μήνυμα). Το όνομα είναι ορατό μόνο από τον Διοργανωτή, ποτέ από τους άλλους καλεσμένους·
«αγαπημένα»: όταν ένας Καλεσμένος δηλώνει ότι του αρέσει μια φωτογραφία ή ένα βίντεο, η αντίδραση αυτή καταγράφεται με τυχαίο αναγνωριστικό που δημιουργείται στη συσκευή του και είναι μοναδικό για την εκδήλωση. Το αναγνωριστικό αυτό δεν επιτρέπει την ταυτοποίηση του Καλεσμένου και χρησιμεύει αποκλειστικά για την καταμέτρηση των αντιδράσεων και την αποφυγή διπλών καταμετρήσεων·
η εικόνα και η φωνή των προσώπων που εμφανίζονται στο κατατιθέμενο περιεχόμενο·
διεύθυνση e-mail που αφήνει οικειοθελώς ένας Καλεσμένος για να ειδοποιηθεί όταν το πλήρες άλμπουμ είναι διαθέσιμο, μαζί με τη γλώσσα εμφάνισης της συσκευής του.

3. Σκοποί και νομικές βάσεις

Παροχή της Υπηρεσίας: συλλογή, φιλοξενία, προβολή, slideshow και λήψη του περιεχομένου, βάση: εκτέλεση της σύμβασης (και, για τα φωτογραφιζόμενα πρόσωπα, έννομο συμφέρον του Διοργανωτή να διατηρήσει την ανάμνηση της εκδήλωσής του).
Αυτόματος εμπλουτισμός: δημιουργία μικρογραφιών και εκτίμηση ποιότητας εικόνας (τεχνικές επεξεργασίες που πραγματοποιούνται τοπικά, πάντοτε ενεργές) και, όταν ο Διοργανωτής ενεργοποιεί την αυτόματη ανάλυση, έλεγχος του άσεμνου ή βίαιου περιεχομένου, προσθήκη ετικετών σκηνής και απομαγνητοφώνηση των φωνητικών μηνυμάτων, βάση: έννομο συμφέρον (ποιότητα και ασφάλεια της Υπηρεσίας).
Ασφάλεια και πρόληψη καταχρήσεων: περιορισμός ρυθμού αιτημάτων, προστασία από bot (Cloudflare Turnstile, στοιχείο που φορτώνεται χωρίς ορατή αλληλεπίδραση στις φόρμες σύνδεσης και εγγραφής των διοργανωτών, βλ. την πολιτική cookies) και αντιμετώπιση των καταχρηστικών χρήσεων, βάση: έννομο συμφέρον.
Διαχείριση του λογαριασμού και νομικές υποχρεώσεις: δημιουργία λογαριασμού, τιμολόγηση κατά περίπτωση, βάση: σύμβαση / νομική υποχρέωση.

4. Αυτοματοποιημένες επεξεργασίες (τεχνητή νοημοσύνη)

Η δημιουργία μικρογραφιών και η εκτίμηση της ποιότητας εικόνας είναι τεχνικές επεξεργασίες που πραγματοποιούνται τοπικά, χωρίς τεχνητή νοημοσύνη, και είναι πάντοτε ενεργές. Αντίθετα, η ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη (ανίχνευση άσεμνου ή βίαιου περιεχομένου για τον έλεγχο, προσθήκη ετικετών σκηνής και απομαγνητοφώνηση των φωνητικών μηνυμάτων) πραγματοποιείται μόνο όταν ο Διοργανωτής την ενεργοποιεί για την εκδήλωσή του· εάν είναι απενεργοποιημένη, κανένα περιεχόμενο (εικόνα ή ήχος) δεν διαβιβάζεται σε μοντέλο ανάλυσης. Οι επεξεργασίες αυτές δεν έχουν ως σκοπό την ταυτοποίηση προσώπων, και καμία αναγνώριση προσώπου δεν εφαρμόζεται. Καμία απόφαση που παράγει έννομα αποτελέσματα δεν λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας: ο αυτόματος έλεγχος μπορεί να αποκρύψει ένα περιεχόμενο προσωρινά, αλλά κάθε οριστικό μέτρο εμπίπτει σε ανθρώπινη κρίση (άρθρο 22 του ΓΚΠΔ). Εάν στο μέλλον εισαχθεί λειτουργία αναγνώρισης προσώπου, θα αποτελέσει αντικείμενο ειδικής ενημέρωσης και θα εξαρτάται από τη ρητή συγκατάθεσή σας.

5. Αποδέκτες και εκτελούντες την επεξεργασία

Το περιεχόμενό σας (φωτογραφίες, βίντεο, γραπτά και φωνητικά μηνύματα) φιλοξενείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα δεδομένα δεν πωλούνται ούτε αξιοποιούνται για διαφημιστικούς σκοπούς. Υποβάλλονται σε επεξεργασία για λογαριασμό του Εκδότη από τεχνικούς εκτελούντες την επεξεργασία:

Vercel Inc.: Φιλοξενία της εφαρμογής (περιοχή FR).
Cloudflare, Inc.: Αποθήκευση των αρχείων πολυμέσων (περιοχή ΕΕ).
Supabase Pte. Ltd.: Βάση δεδομένων και ταυτοποίηση (περιοχή FR).
Scaleway SAS: Εμπλουτισμός με τεχνητή νοημοσύνη όταν ο διοργανωτής τον ενεργοποιεί: ανάλυση των φωτογραφιών (έλεγχος περιεχομένου και προσθήκη αυτόματων ετικετών) και απομαγνητοφώνηση των φωνητικών μηνυμάτων· η επεξεργασία πραγματοποιείται στη Γαλλία (Ευρωπαϊκή Ένωση), χωρίς διατήρηση του περιεχομένου από τον πάροχο.
Cloudflare, Inc. (Turnstile): Προστασία από bot (Turnstile) στις φόρμες σύνδεσης και εγγραφής των διοργανωτών, όταν είναι ενεργή: ανάλυση τεχνικών σημάτων του προγράμματος περιήγησης (συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP) για τη διάκριση των πραγματικών επισκεπτών από τα αυτοματοποιημένα προγράμματα, χωρίς διαφημιστικό σκοπό ή παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων.
Resend, Inc.: Αποστολή των συναλλακτικών email (email ταυτοποίησης και υπενθυμίσεις λήψης αρχείου)· οι διαβιβάσεις εκτός ΕΕ πλαισιώνονται από συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων (DPA) που περιλαμβάνει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
Stripe Payments Europe, Ltd.: Επεξεργασία των πληρωμών σε περίπτωση αγοράς επί πληρωμή προσφοράς: τα δεδομένα πληρωμής (τραπεζική κάρτα) και τιμολόγησης (όνομα, διεύθυνση) συλλέγονται και διατηρούνται απευθείας από τη Stripe, η οποία τα επεξεργάζεται επίσης ως υπεύθυνος επεξεργασίας για τις δικές της υποχρεώσεις (ιδίως την καταπολέμηση της απάτης)· ο Εκδότης δεν έχει ποτέ πρόσβαση στον αριθμό της κάρτας και διατηρεί μόνο στοιχεία συναλλαγών.
Indy (Georges Tech SAS): Τιμολόγηση και λογιστική σε περίπτωση αγοράς επί πληρωμή προσφοράς: έκδοση και νόμιμη αρχειοθέτηση των τιμολογίων (εγκεκριμένη πλατφόρμα ηλεκτρονικής τιμολόγησης).

Καθώς ορισμένοι από τους παρόχους αυτούς είναι εγκατεστημένοι εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι τυχόν διαβιβάσεις πλαισιώνονται από κατάλληλες εγγυήσεις κατά την έννοια του κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ (ιδίως τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής).

6. Διάρκεια διατήρησης

Το περιεχόμενο μιας εκδήλωσης διατηρείται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητάς της: η εκδήλωση αρχειοθετείται δύο (2) μήνες μετά την ενεργοποίησή της (ή νωρίτερα εάν ο Διοργανωτής την αρχειοθετήσει χειροκίνητα), και στη συνέχεια το περιεχόμενό της διαγράφεται οριστικά δέκα (10) μήνες μετά την αρχειοθέτηση. Ορισμένες προσφορές ενδέχεται να προβλέπουν διαφορετικές διάρκειες· οι διάρκειες και οι προθεσμίες που ισχύουν για μια εκδήλωση γνωστοποιούνται στον Διοργανωτή στον πίνακα ελέγχου του. Οι διάρκειες αυτές καθορίζονται με γνώμονα τον σκοπό της διατήρησης της ανάμνησης και την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων. Υπενθυμίσεις καλούν τον Διοργανωτή να κατεβάσει το αρχείο του πριν από τη λήξη. Τα δεδομένα λογαριασμού διατηρούνται όσο ο λογαριασμός παραμένει ενεργός.

Τα δεδομένα τιμολόγησης (τιμολόγια και στοιχεία συναλλαγών που σχετίζονται με τις αγορές) διατηρούνται για δέκα (10) έτη σύμφωνα με το άρθρο L123-22 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού: η διατήρηση αυτή ανταποκρίνεται σε νομική υποχρέωση (άρθρο 17, παράγραφος 3, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ) και δεν εμποδίζει τη διαγραφή όλων των υπόλοιπων δεδομένων. Τα ίδια τα δεδομένα πληρωμής διατηρούνται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών σύμφωνα με τη δική του πολιτική.

Όταν ένα περιεχόμενο διαγράφεται μεμονωμένα, ένα αντίγραφο μπορεί να παραμείνει έως επτά (7) ημέρες μέσα σε ήδη δημιουργημένο αρχείο προς λήψη, πριν από την αυτόματη εκκαθάρισή του.

Τα αρχεία καταγραφής λειτουργίας (τεχνική εποπτεία της Υπηρεσίας: συγκεντρωτικοί μετρητές, συμβάντα συστήματος και ανωνυμοποιημένες αιτίες σφαλμάτων, χωρίς περιεχόμενο ή δεδομένα καλεσμένων) διατηρούνται το πολύ 30 ημέρες για τα τρέχοντα συμβάντα και 90 ημέρες για τα σφάλματα· τα αρχεία καταγραφής που συνδέονται με μια εκδήλωση διαγράφονται ταυτόχρονα με αυτήν.

Η διεύθυνση e-mail που δόθηκε για τη λήψη του πλήρους άλμπουμ διατηρείται έως την αποστολή αυτού του μοναδικού e-mail (κατά την αρχειοθέτηση της εκδήλωσης) και στη συνέχεια διαγράφεται. Διαγράφεται επίσης εάν η εκδήλωση διαγραφεί πριν από την αποστολή.

7. Πρόσωπα που εμφανίζονται στο περιεχόμενο

Όταν ένα πρόσωπο εμφανίζεται σε περιεχόμενο που κατέθεσε Καλεσμένος, τα δεδομένα του συλλέγονται έμμεσα (άρθρο 14 του ΓΚΠΔ)· πηγή τους είναι ο Διοργανωτής και οι Καλεσμένοι του. Στην πράξη, την ενημέρωση των προσώπων αυτών αναλαμβάνει ο Διοργανωτής, ο οποίος δεσμεύεται να λάβει τη συγκατάθεσή τους (βλ. τους γενικούς όρους). Καθώς η ατομική ενημέρωση καθενός από τα πρόσωπα αυτά είναι αδύνατη ή απαιτεί δυσανάλογη προσπάθεια (άρθρο 14 παρ. 5 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ), η ενημέρωση παρέχεται μέσω της παρούσας πολιτικής, που είναι δημόσια προσβάσιμη, και μεταφέρεται από τον Διοργανωτή. Κάθε πρόσωπο μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή περιεχομένου στο οποίο εμφανίζεται, γράφοντας στη διεύθυνση contact@sipix.eu ή μέσω της σελίδας Αναφορά περιεχομένου.

8. Τα δικαιώματά σας

Διαθέτετε τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης και φορητότητας, καθώς και το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή όταν η επεξεργασία βασίζεται σε αυτήν. Όταν η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον, μπορείτε να εναντιωθείτε σε αυτήν ανά πάσα στιγμή για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας (άρθρο 21 του ΓΚΠΔ). Για την άσκησή τους, γράψτε στη διεύθυνση contact@sipix.eu. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή: στη Γαλλία, την CNIL (www.cnil.fr)· εάν κατοικείτε σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την εποπτική αρχή της χώρας διαμονής ή του τόπου εργασίας σας (άρθρο 77 του ΓΚΠΔ).

9. Ασφάλεια και πρόσβαση στο περιεχόμενο

Η πρόσβαση στην γκαλερί μιας εκδήλωσης βασίζεται σε συνδέσμους με τυχαία, μη προβλέψιμα αναγνωριστικά, μοναδικά για κάθε εκδήλωση: μόνο τα πρόσωπα που διαθέτουν τον σύνδεσμο μπορούν να δουν το περιεχόμενο. Ο Διοργανωτής μπορεί επιπλέον να ενεργοποιήσει κωδικό πρόσβασης, που προστατεύει τις λειτουργίες αποστολής και προβολής της γκαλερί· ωστόσο, η άμεση διεύθυνση ενός αρχείου που έχει ήδη διανεμηθεί (για παράδειγμα το URL μιας φωτογραφίας που αντιγράφηκε ή αναδημοσιεύτηκε) παραμένει προσβάσιμη σε όποιον την κατέχει. Οι σύνδεσμοι κοινοποίησης πρέπει επομένως να γνωστοποιούνται μόνο στα πρόσωπα που έχουν προσκληθεί στην εκδήλωση.

10. Cookies

Η χρήση των cookies περιγράφεται στην πολιτική cookies.

11. Επικοινωνία

Για κάθε ερώτηση σχετική με τα δεδομένα σας: contact@sipix.eu.