Η σελίδα αυτή αποτελεί μετάφραση που παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Αυθεντικό κείμενο είναι μόνο η γαλλική έκδοση των εγγράφων· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

Γενικοί όροι χρήσης και πώλησης

Τελευταία ενημέρωση: 1 Αυγούστου 2026

Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης, στους παρόντες όρους: ως «Εκδότης» νοείται ο φορέας εκμετάλλευσης της Υπηρεσίας· ως «Διοργανωτής» νοείται ο κάτοχος λογαριασμού που δημιουργεί μια εκδήλωση (κατά κανόνα το ζευγάρι)· ως «Καλεσμένος» νοείται κάθε πρόσωπο που καταθέτει περιεχόμενο μέσω του συνδέσμου κοινοποίησης μιας εκδήλωσης· ως «Υπηρεσία» νοείται ο ιστότοπος Sipix και οι λειτουργίες του.

1. Αντικείμενο

Η Υπηρεσία επιτρέπει στον Διοργανωτή να δημιουργήσει έναν διαδικτυακό χώρο για την εκδήλωσή του και να συγκεντρώσει εκεί, μέσω συνδέσμου κοινοποίησης, τις φωτογραφίες, τα βίντεο και τα φωνητικά μηνύματα των Καλεσμένων του, και στη συνέχεια να τα βλέπει, να τα προβάλλει σε slideshow και να τα κατεβάζει. Οι παρόντες όροι διέπουν τόσο τη χρήση της Υπηρεσίας (όροι χρήσης) όσο και τις τυχόν αγορές επί πληρωμή προσφορών από τον Διοργανωτή (όροι πώλησης). Κάθε χρήση της Υπηρεσίας συνεπάγεται την πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων όρων.

2. Λογαριασμός και πρόσβαση

Η δημιουργία εκδήλωσης απαιτεί λογαριασμό, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για ενηλίκους. Ο Διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την εμπιστευτικότητα των στοιχείων σύνδεσής του και για κάθε δραστηριότητα που πραγματοποιείται από τον λογαριασμό του. Οι Καλεσμένοι αποκτούν πρόσβαση στην Υπηρεσία χωρίς λογαριασμό, μέσω του συνδέσμου κοινοποίησης που τους διαβιβάζει ο Διοργανωτής.

3. Περιγραφή της υπηρεσίας και αυτόματος εμπλουτισμός

Το κατατιθέμενο περιεχόμενο υπόκειται σε αυτοματοποιημένες επεξεργασίες που αποσκοπούν στη βελτίωση της παρουσίασής του και στην προστασία της εκδήλωσης. Η δημιουργία μικρογραφιών και η εκτίμηση της ποιότητας εικόνας πραγματοποιούνται τοπικά και είναι πάντοτε ενεργές. Όταν ο Διοργανωτής ενεργοποιεί την αυτόματη ανάλυση, προστίθενται ο αυτόματος έλεγχος περιεχομένου (ανίχνευση άσεμνου ή βίαιου περιεχομένου), η προσθήκη ετικετών σκηνής και η απομαγνητοφώνηση των φωνητικών μηνυμάτων· εάν είναι απενεργοποιημένη, κανένα περιεχόμενο δεν διαβιβάζεται σε μοντέλο ανάλυσης. Οι επεξεργασίες αυτές περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου. Ο αυτόματος έλεγχος μπορεί να αποκρύψει ένα περιεχόμενο προσωρινά· κάθε οριστικό μέτρο (αφαίρεση, διαγραφή από τα ευρετήρια) εμπίπτει σε ανθρώπινη κρίση του Διοργανωτή ή του Εκδότη. Ο έλεγχος αυτός δεν συνιστά αυτοματοποιημένη απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 22 του ΓΚΠΔ, και καμία απόφαση που παράγει έννομα αποτελέσματα δεν λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας.

4. Δεσμεύσεις του Διοργανωτή: συγκατάθεση των καλεσμένων

Ένας γάμος είναι ιδιωτική εκδήλωση. Πριν ανοίξει την εκδήλωσή του, ο Διοργανωτής δεσμεύεται:

να ενημερώνει τους Καλεσμένους του για την ύπαρξη της Υπηρεσίας, τη φύση των συλλεγόμενων δεδομένων και την παρούσα πολιτική·
να λαμβάνει τη συγκατάθεση των προσώπων που ενδέχεται να εμφανίζονται στο περιεχόμενο (δικαίωμα στην εικόνα, άρθρο 9 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), συγκατάθεση που πρέπει να είναι προηγούμενη και να αφορά τη διάδοση μέσω της Υπηρεσίας·
να λαμβάνει, για κάθε ανήλικο που ενδέχεται να εμφανίζεται, τη συναίνεση των νόμιμων εκπροσώπων του·
να μην ενεργοποιεί τη λειτουργία κοινοποίησης προς πρόσωπα που δεν έχουν δώσει τη συγκατάθεσή τους.

Ο Διοργανωτής καλύπτει τον Εκδότη έναντι κάθε αξίωσης τρίτου που σχετίζεται με τη μη τήρηση των δεσμεύσεων αυτών. Η κάλυψη αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που βαρύνουν τον ίδιο τον Εκδότη υπό την ιδιότητα του παρόχου φιλοξενίας, ιδίως την αφαίρεση του προδήλως παράνομου περιεχομένου που του γνωστοποιείται.

5. Δεσμεύσεις του Καλεσμένου: κατατιθέμενο περιεχόμενο

Καταθέτοντας περιεχόμενο, ο Καλεσμένος δηλώνει και εγγυάται:

ότι διαθέτει το σύνολο των δικαιωμάτων επί του περιεχομένου αυτού, ιδίως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας·
ότι έχει λάβει τη συγκατάθεση των αναγνωρίσιμων προσώπων που εμφανίζονται σε αυτό για την κοινοποίησή του μέσω της Υπηρεσίας (δικαίωμα στην εικόνα)·
ότι το περιεχόμενο αυτό δεν θίγει δικαιώματα τρίτων, τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη, και δεν είναι ούτε παράνομο, ούτε βίαιο, ούτε σεξουαλικού χαρακτήρα.

Ο Καλεσμένος διατηρεί την κυριότητα του περιεχομένου του και παραχωρεί στον Εκδότη, με αποκλειστικό σκοπό την παροχή της Υπηρεσίας στον Διοργανωτή, δωρεάν δικαίωμα φιλοξενίας, αναπαραγωγής και προβολής του περιεχομένου αυτού για τη διάρκεια που είναι αναγκαία για την παροχή της Υπηρεσίας και τη διατήρηση που προβλέπεται στην πολιτική απορρήτου, έως την οριστική διαγραφή του.

6. Έλεγχος περιεχομένου και αναφορά

Ο Εκδότης ενεργεί υπό την ιδιότητα του παρόχου φιλοξενίας του περιεχομένου που καταθέτουν οι Καλεσμένοι. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2065 (DSA), και ιδίως το άρθρο 14 σχετικά με την ενημέρωση για την πολιτική ελέγχου περιεχομένου, καθώς και με τον νόμο LCEN:

κάθε προδήλως παράνομο περιεχόμενο μπορεί να αναφερθεί μέσω της σελίδας Αναφορά περιεχομένου· ο Εκδότης αφαιρεί αμελλητί το παράνομο περιεχόμενο που περιέρχεται σε γνώση του·
ο Εκδότης μπορεί να περιορίσει ή να αφαιρέσει περιεχόμενο αντίθετο προς τους παρόντες όρους· ο ενδιαφερόμενος Διοργανωτής μπορεί να λάβει την αιτιολογία του μέτρου αυτού και να το αμφισβητήσει γράφοντας στη διεύθυνση contact@sipix.eu·
ο αυτόματος έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 3 μπορεί να αποκρύψει προσωρινά ένα περιεχόμενο εν αναμονή επαλήθευσης από τον Διοργανωτή.

7. Τιμές και πληρωμή (όροι πώλησης)

Η Υπηρεσία προσφέρει μια δωρεάν προσφορά (τη δοκιμαστική εκδήλωση) και μια επί πληρωμή προσφορά που εξοφλείται με εφάπαξ πληρωμή ανά εκδήλωση, χωρίς συνδρομή ή αυτόματη ανανέωση. Πριν από την αγορά, ο Διοργανωτής λαμβάνει, με ευανάγνωστο και κατανοητό τρόπο:

τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της Υπηρεσίας·
τη συνολική τιμή, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων·
τη διάρκεια κατά την οποία η εκδήλωση παραμένει προσβάσιμη και την απορρέουσα ημερομηνία οριστικής διαγραφής του περιεχομένου·
τις λειτουργίες του ψηφιακού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμοστέων μέτρων τεχνικής προστασίας·
κάθε σχετική διαλειτουργικότητα ή συμβατότητα γνωστή στον Εκδότη·
τους όρους άσκησης της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης που ισχύει για το ψηφιακό περιεχόμενο και τις ψηφιακές υπηρεσίες (άρθρα L224-25-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή).

Η πληρωμή πραγματοποιείται με τα μέσα που προτείνονται κατά την παραγγελία. Διεκπεραιώνεται με ασφάλεια από πάροχο υπηρεσιών πληρωμών (Stripe)· ο Εκδότης δεν έχει ποτέ πρόσβαση στα στοιχεία της τραπεζικής κάρτας. Η αγορά επιβεβαιώνεται σε σταθερό μέσο και εκδίδεται τιμολόγιο για κάθε αγορά.

8. Δικαίωμα υπαναχώρησης

Σύμφωνα με το άρθρο L221-18 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή (που απορρέει από την οδηγία 2011/83/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών), ο Διοργανωτής-καταναλωτής διαθέτει προθεσμία δεκατεσσάρων (14) ημερών για να υπαναχωρήσει από αγορά που συνήφθη εξ αποστάσεως, χωρίς να χρειάζεται να αιτιολογήσει την απόφασή του.

Ωστόσο, κατ’ εφαρμογή του άρθρου L221-28 13° του ίδιου κώδικα, εάν ο Διοργανωτής ζητήσει ρητά να επωφεληθεί από την Υπηρεσία πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής, θα κληθεί, κατά την αγορά:

να δώσει τη ρητή συγκατάθεσή του για την άμεση έναρξη της εκτέλεσης· και
να αναγνωρίσει ότι χάνει τότε το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις η Υπηρεσία εκτελεστεί πλήρως.

Εάν ο Διοργανωτής ασκήσει παρ’ όλα αυτά το δικαίωμα υπαναχώρησης αφού έχει ζητήσει την έναρξη της εκτέλεσης, θα οφείλει να καταβάλει ποσό ανάλογο προς την Υπηρεσία που παρασχέθηκε έως τη γνωστοποίηση της υπαναχώρησής του, σύμφωνα με το άρθρο L221-25 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή.

Για την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης, ο Διοργανωτής μπορεί να απευθύνει σαφή δήλωση στη διεύθυνση contact@sipix.eu, ή να χρησιμοποιήσει το ακόλουθο υπόδειγμα εντύπου:

Προς TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: σας γνωστοποιώ διά της παρούσης την υπαναχώρησή μου από τη σύμβαση που αφορά την ακόλουθη παροχή υπηρεσίας: [στοιχεία της παραγγελίας]. Παραγγέλθηκε στις / παραλήφθηκε στις: [ημερομηνία]. Όνομα: […]. Διεύθυνση: […]. Ημερομηνία: […].

Ο Εκδότης επιβεβαιώνει την παραλαβή της υπαναχώρησης σε σταθερό μέσο και επιστρέφει, κατά περίπτωση, τα οφειλόμενα ποσά εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών, με την επιφύλαξη του άρθρου L221-28 13°.

9. Διάρκεια, καταγγελία και διατήρηση

Ο Διοργανωτής μπορεί να κλείσει ή να διαγράψει την εκδήλωσή του οποτεδήποτε από τον πίνακα ελέγχου του. Ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ενέργειά του, το περιεχόμενο μιας εκδήλωσης υπόκειται σε κύκλο αυτόματης διατήρησης: αρχειοθέτηση μετά από περίοδο αδράνειας και, στη συνέχεια, οριστική διαγραφή με τη λήξη της διάρκειας διατήρησης. Οι διάρκειες αυτές και οι σχετικές υπενθυμίσεις για τη λήψη αντιγράφου αναλύονται στην πολιτική απορρήτου. Εναπόκειται στον Διοργανωτή να κατεβάσει το αρχείο του πριν από τη λήξη.

Η διαγραφή μιας εκδήλωσης ή του λογαριασμού δεν θίγει τα λογιστικά έγγραφα (τιμολόγια και στοιχεία συναλλαγών) που ο Εκδότης οφείλει εκ του νόμου να διατηρεί για δέκα (10) έτη (άρθρο L123-22 του γαλλικού Εμπορικού Κώδικα).

10. Ευθύνη

Ο Εκδότης παρέχει την Υπηρεσία στο πλαίσιο μιας υποχρέωσης μέσων: εφαρμόζει τα εύλογα μέσα για να διασφαλίσει τη διαθεσιμότητα και την ακεραιότητα του περιεχομένου, χωρίς να μπορεί να εγγυηθεί αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ή την απουσία οποιασδήποτε απώλειας δεδομένων, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών αστάθμητων παραγόντων που είναι εγγενείς στο διαδίκτυο και τη φιλοξενία.

Κατά συνέπεια, συνιστάται θερμά στον Διοργανωτή και στους Καλεσμένους να διατηρούν δικά τους αντίγραφα των κατατιθέμενων αρχείων. Οι παρούσες διατάξεις δεν περιορίζουν την ευθύνη του Εκδότη σε περίπτωση βαριάς αμέλειας ή δόλου, σωματικής βλάβης, ούτε στις λοιπές περιπτώσεις όπου ο νόμος το απαγορεύει· καμία ρήτρα δεν έχει ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα να στερήσει από τον καταναλωτή το δικαίωμά του σε αποζημίωση σε περίπτωση αθέτησης των υποχρεώσεων του Εκδότη.

11. Προσωπικά δεδομένα

Οι επεξεργασίες προσωπικών δεδομένων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της Υπηρεσίας περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου.

12. Διαμεσολάβηση καταναλωτικών διαφορών

Σύμφωνα με τα άρθρα L612-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, ο Διοργανωτής-καταναλωτής έχει το δικαίωμα να προσφύγει δωρεάν σε διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών για τη φιλική επίλυση διαφοράς, αφού πρώτα απευθύνει γραπτή διαμαρτυρία στον Εκδότη. Η δυνατότητα αυτή είναι ανοιχτή σε κάθε καταναλωτή που κατοικεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση· για διασυνοριακή διαφορά, το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (ECC-Net) μπορεί επίσης να σας συνδράμει. Ο αρμόδιος διαμεσολαβητής είναι:

Διαμεσολαβητής: TODO: nom du médiateur de la consommation
Ιστότοπος: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Η επιλογή αυτή δεν στερεί από τον Διοργανωτή-καταναλωτή που κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την προστασία που του εξασφαλίζουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του δικαίου της χώρας της συνήθους διαμονής του (άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008 «Ρώμη Ι»). Σε περίπτωση διαφοράς, και ελλείψει φιλικής επίλυσης ή επιτυχούς διαμεσολάβησης, ο καταναλωτής μπορεί να προσφύγει, κατ’ επιλογήν του, στα γαλλικά δικαστήρια ή σε εκείνα του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπου κατοικεί· αγωγή κατά του καταναλωτή μπορεί να ασκηθεί μόνο ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους διαμονής του (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012). Οι παρόντες όροι έχουν συνταχθεί στα γαλλικά· οι τυχόν προτεινόμενες μεταφράσεις παρέχονται για ενημερωτικούς σκοπούς και, σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

14. Επικοινωνία

Για κάθε ερώτηση σχετική με τους παρόντες όρους: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).