Tämä sivu on vain tiedoksi tarjottu käännös. Ainoastaan asiakirjojen ranskankielinen versio on todistusvoimainen, ja ristiriitatilanteessa se on ratkaiseva.

Yleiset käyttö- ja myyntiehdot

Viimeksi päivitetty: 1. elokuuta 2026

Lukemisen helpottamiseksi näissä ehdoissa käytetään seuraavia termejä: ”Julkaisija” tarkoittaa palvelun ylläpitäjää; ”Järjestäjä” tarkoittaa tilinhaltijaa, joka luo tapahtuman (yleensä hääpari); ”Vieras” tarkoittaa jokaista henkilöä, joka tallettaa sisältöä tapahtuman jakolinkin kautta; ”Palvelu” tarkoittaa Sipix-sivustoa ja sen toimintoja.

1. Tarkoitus

Palvelun avulla Järjestäjä voi luoda tapahtumalleen verkkotilan ja kerätä sinne jakolinkin kautta Vieraidensa kuvat, videot ja ääniviestit sekä katsella niitä, esittää niitä diaesityksenä ja ladata ne. Nämä ehdot sääntelevät sekä Palvelun käyttöä (käyttöehdot) että Järjestäjän mahdollisia maksullisten pakettien ostoja (myyntiehdot). Palvelun käyttö merkitsee näiden ehtojen täyttä ja varauksetonta hyväksymistä.

2. Tili ja pääsy

Tapahtuman luominen edellyttää tiliä, joka on varattu täysi-ikäisille henkilöille. Järjestäjä vastaa tunnustensa luottamuksellisuudesta ja kaikesta tililtään tapahtuvasta toiminnasta. Vieraat käyttävät Palvelua ilman tiliä Järjestäjän heille toimittaman jakolinkin avulla.

3. Palvelun kuvaus ja automaattinen rikastus

Talletetut sisällöt käyvät läpi automaattisia käsittelyjä, joiden tarkoituksena on parantaa niiden esitystapaa ja suojata tapahtumaa. Pikkukuvien luonti ja kuvanlaadun arviointi tehdään paikallisesti, ja ne ovat aina käytössä. Kun Järjestäjä ottaa automaattisen analyysin käyttöön, niihin lisätään automaattinen moderointi (seksuaalisen tai väkivaltaisen sisällön tunnistus), sisältöä kuvaavien tagien lisäys ja ääniviestien litterointi; jos analyysi on pois käytöstä, mitään sisältöä ei lähetetä analyysimallille. Nämä käsittelyt on kuvattu tietosuojaselosteessa. Automaattinen moderointi voi piilottaa sisällön väliaikaisesti; kaikki lopulliset toimenpiteet (sisällön poisto tai hakemistosta poistaminen) perustuvat Järjestäjän tai Julkaisijan inhimilliseen arviointiin. Tämä moderointi ei ole GDPR:n 22 artiklassa tarkoitettua automatisoitua päätöksentekoa, eikä oikeusvaikutuksia tuottavaa päätöstä tehdä pelkän automaattisen käsittelyn perusteella.

4. Järjestäjän sitoumukset: vieraiden suostumus

Häät ovat yksityinen tilaisuus. Ennen tapahtumansa avaamista Järjestäjä sitoutuu:

kertomaan Vierailleen Palvelun olemassaolosta, kerättävien tietojen luonteesta ja tästä käytännöstä;
hankkimaan suostumuksen henkilöiltä, jotka voivat näkyä sisällöissä (oikeus omaan kuvaan, Ranskan siviililain 9 artikla); suostumuksen on oltava ennakollinen ja katettava jakaminen Palvelun kautta;
hankkimaan jokaisen mahdollisesti näkyvän alaikäisen osalta hänen huoltajiensa suostumuksen;
olemaan ottamatta jakotoimintoa käyttöön sellaisia henkilöitä kohtaan, jotka eivät ole antaneet suostumustaan.

Järjestäjä vastaa Julkaisijalle kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat näiden sitoumusten laiminlyönnistä. Tämä vastuu ei rajoita Julkaisijan omia velvollisuuksia säilytyspalvelun tarjoajana, erityisesti velvollisuutta poistaa sille ilmoitetut ilmeisen lainvastaiset sisällöt.

5. Vieraan sitoumukset: talletetut sisällöt

Tallettaessaan sisältöä Vieras vakuuttaa ja takaa:

omistavansa kaikki oikeudet tähän sisältöön, erityisesti immateriaalioikeudet;
hankkineensa siinä näkyvien tunnistettavien henkilöiden suostumuksen sen jakamiseen Palvelun kautta (oikeus omaan kuvaan);
ettei sisältö loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, yleistä järjestystä tai hyviä tapoja eikä ole lainvastainen, väkivaltainen tai seksuaalinen.

Vieras säilyttää sisältöjensä omistusoikeuden ja myöntää Julkaisijalle, yksinomaan Palvelun tarjoamiseksi Järjestäjälle, maksuttoman oikeuden säilyttää, jäljentää ja näyttää näitä sisältöjä Palvelun tarjoamisen ja tietosuojaselosteessa kuvatun säilytyksen edellyttämän ajan, niiden lopulliseen poistamiseen asti.

6. Moderointi ja ilmoittaminen

Julkaisija toimii Vieraiden tallettamien sisältöjen säilytyspalvelun tarjoajana. Asetuksen (EU) 2022/2065 (DSA) ja erityisesti sen moderointikäytäntöjä koskevan tiedottamisen 14 artiklan sekä LCEN-lain mukaisesti:

kaikesta ilmeisen lainvastaisesta sisällöstä voi ilmoittaa sivulla Ilmoita sisällöstä; Julkaisija poistaa viipymättä tietoonsa saatetut lainvastaiset sisällöt;
Julkaisija voi rajoittaa näiden ehtojen vastaista sisältöä tai poistaa sen; asianomainen Järjestäjä voi saada toimenpiteen perustelut ja riitauttaa sen kirjoittamalla osoitteeseen contact@sipix.eu;
edellä 3 kohdassa mainittu automaattinen moderointi voi piilottaa sisällön väliaikaisesti odottamaan Järjestäjän tarkistusta.

7. Hinnat ja maksaminen (myyntiehdot)

Palvelu tarjoaa maksuttoman vaihtoehdon (kokeilutapahtuma) ja maksullisen vaihtoehdon, joka maksetaan yhtenä kertamaksuna tapahtumaa kohden, ilman tilausta tai automaattista jatkoa. Ennen ostoa Järjestäjä saa luettavassa ja ymmärrettävässä muodossa:

Palvelun olennaiset ominaisuudet;
kokonaishinnan kaikkine veroineen;
ajan, jonka tapahtuma pysyy käytettävissä, ja siitä seuraavan sisältöjen lopullisen poistopäivän;
digitaalisen sisällön toiminnot, mukaan lukien sovellettavat tekniset suojaustoimenpiteet;
kaiken Julkaisijan tiedossa olevan olennaisen yhteentoimivuuden tai yhteensopivuuden;
digitaalisiin sisältöihin ja palveluihin sovellettavan lakisääteisen virhevastuun käyttämisen ehdot (Ranskan kuluttajansuojalain L224-25-1 artikla ja sitä seuraavat artiklat).

Maksu suoritetaan tilauksen yhteydessä tarjotuilla maksutavoilla. Sen käsittelee turvallisesti maksupalveluntarjoaja (Stripe); Julkaisijalla ei ole koskaan pääsyä maksukorttitietoihin. Osto vahvistetaan pysyvällä välineellä ja jokaisesta ostosta laaditaan lasku.

8. Peruuttamisoikeus

Ranskan kuluttajansuojalain L221-18 artiklan mukaisesti (joka perustuu kuluttajan oikeuksista annettuun direktiiviin 2011/83/EU) kuluttajana toimivalla Järjestäjällä on neljäntoista (14) päivän määräaika peruuttaa etäostos ilman perusteluvelvollisuutta.

Saman lain L221-28 artiklan 13 kohdan nojalla, jos Järjestäjä nimenomaisesti pyytää Palvelun käyttöä ennen tämän määräajan päättymistä, häntä pyydetään tilauksen yhteydessä:

antamaan nimenomainen suostumuksensa siihen, että toteutus alkaa välittömästi; ja
vahvistamaan, että hän menettää tällöin peruuttamisoikeutensa, kun Palvelu on kokonaan toteutettu.

Jos Järjestäjä kuitenkin käyttää peruuttamisoikeuttaan pyydettyään toteutuksen aloittamista, hänen on maksettava peruutuksen ilmoittamiseen mennessä toteutettua Palvelua vastaava suhteellinen osuus Ranskan kuluttajansuojalain L221-25 artiklan mukaisesti.

Käyttääkseen peruuttamisoikeuttaan Järjestäjä voi lähettää yksiselitteisen ilmoituksen osoitteeseen contact@sipix.eu tai käyttää seuraavaa vakiolomaketta:

Vastaanottaja: TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: ilmoitan täten peruuttavani sopimuksen, joka koskee seuraavaa palvelua: [tilauksen viite]. Tilattu / vastaanotettu: [päivämäärä]. Nimi: […]. Osoite: […]. Päivämäärä: […].

Julkaisija vahvistaa peruutuksen vastaanottamisen pysyvällä välineellä ja palauttaa tarvittaessa maksetut summat neljäntoista (14) päivän kuluessa, jollei L221-28 artiklan 13 kohdasta muuta johdu.

9. Kesto, päättäminen ja säilytys

Järjestäjä voi sulkea tai poistaa tapahtumansa milloin tahansa hallintapaneelistaan. Toimista riippumatta tapahtuman sisältöihin sovelletaan automaattista säilytyssykliä: arkistointi tietyn aktiivisen jakson jälkeen ja lopullinen poisto säilytysajan päättyessä. Nämä ajat ja niihin liittyvät varmuuskopiomuistutukset on kuvattu tietosuojaselosteessa. Järjestäjän vastuulla on ladata arkistonsa ennen määräaikaa.

Tapahtuman tai tilin poistaminen ei vaikuta kirjanpitoasiakirjoihin (laskut ja tapahtumaviitteet), jotka Julkaisijan on lain mukaan säilytettävä kymmenen (10) vuotta (Ranskan kauppalain L123-22 artikla).

10. Vastuu

Julkaisija tarjoaa Palvelun huolellisuusvelvoitteen (obligation de moyens) puitteissa: se toteuttaa kohtuulliset toimenpiteet sisältöjen saatavuuden ja eheyden varmistamiseksi voimatta kuitenkaan taata keskeytymätöntä saatavuutta tai sulkea pois kaikkea tietojen menetystä, kun otetaan huomioon internetiin ja palvelinylläpitoon liittyvät tekniset epävarmuudet.

Järjestäjää ja Vieraita kehotetaan siksi painokkaasti säilyttämään omat kopionsa tallettamistaan tiedostoista. Nämä määräykset eivät rajoita Julkaisijan vastuuta törkeän tai tahallisen virheen tai henkilövahingon tapauksessa eivätkä muissa tapauksissa, joissa laki sen kieltää; minkään ehdon tarkoituksena tai vaikutuksena ei ole viedä kuluttajalta oikeutta korvaukseen, jos Julkaisija laiminlyö velvoitteensa.

11. Henkilötiedot

Palvelun yhteydessä tapahtuva henkilötietojen käsittely on kuvattu tietosuojaselosteessa.

12. Kuluttajariitojen sovittelu

Ranskan kuluttajansuojalain L612-1 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti kuluttajana toimivalla Järjestäjällä on oikeus käyttää maksutta kuluttajariitojen sovittelijaa riidan sovinnolliseksi ratkaisemiseksi lähetettyään ensin kirjallisen valituksen Julkaisijalle. Tämä mahdollisuus on avoin jokaiselle Euroopan unionissa asuvalle kuluttajalle; rajat ylittävässä riidassa myös Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-Net) voi auttaa. Toimivaltainen sovittelija on:

Sovittelija: TODO: nom du médiateur de la consommation
Verkkosivusto: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Tämä valinta ei vie toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvalta kuluttajana toimivalta Järjestäjältä suojaa, jonka hänen asuinmaansa pakottavat säännökset hänelle takaavat (asetuksen (EY) N:o 593/2008 ”Rooma I” 6 artikla). Riitatilanteessa, ja jollei sovinnollista ratkaisua tai onnistunutta sovittelua saavuteta, kuluttaja voi valintansa mukaan saattaa asian Ranskan tuomioistuinten tai sen Euroopan unionin jäsenvaltion tuomioistuinten käsiteltäväksi, jossa hän asuu; kannetta kuluttajaa vastaan voidaan ajaa vain hänen asuinvaltionsa tuomioistuimissa (asetus (EU) N:o 1215/2012). Nämä ehdot on laadittu ranskaksi; mahdolliset käännökset tarjotaan vain tiedoksi, ja ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on ratkaiseva.

14. Yhteystiedot

Kaikissa näitä ehtoja koskevissa kysymyksissä: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).