Aistriúchán ar mhaithe le heolas amháin atá sa leathanach seo. Is é an leagan Fraincise de na doiciméid seo amháin atá údarásach; i gcás difríochta, is ag an leagan Fraincise a bheidh an forlámhas.

Polasaí príobháideachais

Nuashonrú is déanaí: 1 Lúnasa 2026

Déanann an polasaí seo cur síos, de réir Rialachán (AE) 2016/679 (GDPR) agus dhlí na Fraince “Informatique et Libertés”, ar an gcaoi a bpróiseálann an tSeirbhís Sipix sonraí pearsanta. Tá an bhrí a thugtar dóibh sna téarmaí ginearálta ag na téarmaí faoi cheannlitir (Foilsitheoir, Eagraí, Aoi, Seirbhís).

1. Rialaitheoir na próiseála

Is é rialaitheoir na próiseála TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation) (féach an fógra dlíthiúil). Le haghaidh ceiste ar bith nó chun do chearta a fheidhmiú: contact@sipix.eu.

2. Sonraí a phróiseáiltear

Eagraithe (sealbhóirí cuntais)

sonraí cuntais: seoladh ríomhphoist, faisnéis fhíordheimhnithe;
sonraí na hócáide: céadainmneacha na lánúine, dáta, téama, socruithe;
sonraí teicniúla: logaí ceangail, sonraí seisiúin;
i gcás ceannach tairisceana íoctha: is é ár soláthraí íocaíochta Stripe a bhailíonn agus a choinníonn go díreach na sonraí íocaíochta (cárta bainc) agus sonraisc (ainm, seoladh agus, do ghairmithe, uimhir SIREN/SIRET agus uimhir CBL) ag am an ordaithe; ní bhíonn rochtain ag an bhFoilsitheoir orthu agus ní choinníonn sé ach tagairtí idirbhirt (aitheantóirí teicniúla, an tairiscint a ceannaíodh, méid, dáta) agus an sonrasc comhfhreagrach.

Aíonna agus daoine lena mbaineann

ábhar a fhágtar: grianghraif, físeáin agus teachtaireachtaí gutha, mar aon leis na meiteashonraí a ghabhann leo (m.sh. dáta tógtha agus, nuair a thaifeadann an gléas iad, comhordanáidí suímh [GPS] agus faisnéis faoin ngléas). Coinnítear an bunchomhad a fhágann tú díreach mar atá sé agus is féidir leis na haíonna eile a bhfuil an nasc acu é a íoslódáil: bíonn a mheiteashonraí, an suíomh féideartha san áireamh, insroichte acu ansin. Múch geoshuíomh do cheamara roimh an ócáid mura mian leat é a roinnt;
sonraí roghnacha: céadainm agus nóta beag a ghabhann le seoladh (grianghraf, físeán nó teachtaireacht ghutha). Ní fheiceann ach an tEagraí an céadainm, ní na haíonna eile go deo;
“ceanáin”: nuair a thaitníonn grianghraf nó físeán le hAoi, taifeadtar an freagairt sin le haitheantóir randamach a ghintear ar a ghléas, sainiúil don ócáid. Ní ligeann an t-aitheantóir seo an tAoi a aithint agus ní úsáidtear é ach le freagairtí a chomhaireamh agus dúblaigh a sheachaint;
íomhá agus guth na ndaoine atá le feiceáil san ábhar a fhágtar;
seoladh ríomhphoist a fhágann Aoi go deonach chun scéala a fháil nuair a bheidh an t-albam iomlán ar fáil, mar aon le teanga taispeána a ghléis.

3. Críocha agus bunúis dhlíthiúla

Soláthar na Seirbhíse: bailiú, óstáil, taispeáint, seó sleamhnán agus íoslódáil an ábhair, bunús: feidhmiú an chonartha (agus, do na daoine a ghrianghrafadh, leas dlisteanach an Eagraí cuimhne a ócáide a choinneáil).
Saibhriú uathoibríoch: giniúint mionsamhlacha agus meastachán cháilíocht na híomhá (próisis theicniúla a dhéantar go háitiúil, gníomhach i gcónaí) agus, nuair a chuireann an tEagraí an anailís uathoibríoch ar siúl, modhnóireacht an ábhair gháirsiúil nó fhoréignigh, clibeanna radhairc a chur leis agus tras-scríobh na dteachtaireachtaí gutha, bunús: leas dlisteanach (cáilíocht agus slándáil na Seirbhíse).
Slándáil agus cosc mí-úsáide: teorannú ráta, cosaint frith-róbait (Cloudflare Turnstile, comhpháirt a lódáiltear gan idirghníomhú infheicthe ar fhoirmeacha logála isteach agus clárúcháin na n-eagraithe, féach an polasaí fianán) agus troid in aghaidh úsáidí mí-úsáideacha, bunús: leas dlisteanach.
Bainistiú an chuntais agus oibleagáidí dlíthiúla: cruthú cuntais, sonrascú más iomchuí, bunús: conradh / oibleagáid dhlíthiúil.

4. Próiseáil uathoibrithe (AI)

Próisis theicniúla a dhéantar go háitiúil, gan intleacht shaorga, agus gníomhach i gcónaí is ea giniúint na mionsamhlacha agus meastachán cháilíocht na híomhá. Os a choinne sin, ní dhéantar an anailís le hintleacht shaorga (brath an ábhair gháirsiúil nó fhoréignigh don mhodhnóireacht, clibeanna radhairc a chur leis agus tras-scríobh na dteachtaireachtaí gutha) ach nuair a chuireann an tEagraí ar siúl í dá ócáid; má tá sí múchta, ní sheoltar ábhar ar bith (íomhá ná fuaim) chuig samhail anailíse. Ní hé is aidhm do na próisis seo daoine a aithint, agus ní chuirtear aithint aghaidhe ar bith i bhfeidhm. Ní dhéantar cinneadh ar bith a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige ar bhonn próiseála uathoibrithe amháin: féadfaidh an mhodhnóireacht uathoibríoch ábhar a fholach go sealadach, ach is faoi bhreithiúnas daonna atá beart cinntitheach ar bith (airteagal 22 den GDPR). Dá dtabharfaí gné aitheanta aghaidhe isteach amach anseo, chuirfí eolas sonrach ar fáil fúithi agus bheadh sí ag brath ar do chead follasach.

5. Faighteoirí agus fophróiseálaithe

Óstáiltear d’ábhar (grianghraif, físeáin, teachtaireachtaí scríofa agus gutha) san Aontas Eorpach. Ní dhíoltar na sonraí agus ní bhaintear leas astu chun críocha fógraíochta. Próiseálann fophróiseálaithe teicniúla iad thar ceann an Fhoilsitheora:

Vercel Inc.: Óstáil an fheidhmchláir (réigiún FR).
Cloudflare, Inc.: Stóráil na meán (réigiún AE).
Supabase Pte. Ltd.: Bunachar sonraí agus fíordheimhniú (réigiún FR).
Scaleway SAS: Saibhriú le hintleacht shaorga nuair a chuireann an t-eagraí ar siúl é: anailís na ngrianghraf (modhnóireacht agus clibeanna uathoibríocha a chur leis) agus tras-scríobh na dteachtaireachtaí gutha; próiseáil a dhéantar sa Fhrainc (an tAontas Eorpach), gan choinneáil an ábhair ag an soláthraí.
Cloudflare, Inc. (Turnstile): Cosaint frith-róbait (Turnstile) ar fhoirmeacha logála isteach agus clárúcháin na n-eagraithe, nuair atá sí gníomhach: anailís ar chomharthaí teicniúla an bhrabhsálaí (an seoladh IP san áireamh) le hidirdhealú a dhéanamh idir cuairteoirí dlisteanacha agus cláir uathoibrithe, gan chríoch fógraíochta ná rianú idir suímh.
Resend, Inc.: Seoladh na ríomhphost idirbheartaíochta (ríomhphoist fhíordheimhnithe agus meabhrúcháin íoslódála cartlainne); aistrithe lasmuigh den AE faoi rialú comhaontú próiseála sonraí (DPA) lena n-áirítear na clásail chaighdeánacha chonarthacha.
Stripe Payments Europe, Ltd.: Próiseáil na n-íocaíochtaí i gcás ceannach tairisceana íoctha: is é Stripe a bhailíonn agus a choinníonn go díreach na sonraí íocaíochta (cárta bainc) agus sonraisc (ainm, seoladh), agus próiseálann sé iad freisin mar rialaitheoir dá oibleagáidí féin (go háirithe an troid in aghaidh na calaoise); ní bhíonn rochtain ag an bhFoilsitheoir go deo ar uimhir an chárta agus ní choinníonn sé ach tagairtí idirbhirt.
Indy (Georges Tech SAS): Sonrascú agus cuntasaíocht i gcás ceannach tairisceana íoctha: eisiúint agus cartlannú dlíthiúil na sonrasc (ardán creidiúnaithe don sonrascú leictreonach).

Ós rud é go bhfuil cuid de na soláthraithe seo bunaithe lasmuigh den Aontas Eorpach, tá aistrithe féideartha faoi rialú ráthaíochtaí iomchuí de réir bhrí chaibidil V den GDPR (go háirithe clásail chaighdeánacha chonarthacha an Choimisiúin Eorpaigh).

6. Tréimhse choinneála

Coinnítear ábhar ócáide le linn a tréimhse gníomhaíochta: cuirtear an ócáid i gcartlann dhá (2) mhí tar éis a gníomhachtaithe (nó níos luaithe má chuireann an tEagraí i gcartlann de láimh í), agus scriostar a hábhar go buan deich (10) mí tar éis an chartlannaithe. Féadfaidh tairiscintí áirithe tréimhsí difriúla a fhoráil; cuirtear na tréimhsí agus na spriocdhátaí is infheidhme maidir le hócáid in iúl don Eagraí ina dheais. Cinntear na tréimhsí seo i bhfianaise chríoch choinneáil na cuimhne agus phrionsabal íoslaghdú na sonraí. Meabhraíonn meabhrúcháin don Eagraí a chartlann a íoslódáil roimh an spriocdháta. Coinnítear sonraí an chuntais fad atá an cuntas gníomhach.

Coinnítear na sonraí sonraisc (sonraisc agus tagairtí idirbhirt a bhaineann le ceannacháin) ar feadh deich (10) mbliana de réir airteagal L123-22 de Chód Tráchtála na Fraince, fiú tar éis scriosadh an chuntais: freagraíonn an choinneáil seo d’oibleagáid dhlíthiúil (airteagal 17, mír 3, b) den GDPR) agus ní chuireann sí bac ar scriosadh na sonraí eile ar fad. Coinníonn an soláthraí íocaíochta na sonraí íocaíochta féin de réir a pholasaí féin.

Nuair a scriostar ábhar ina aonar, féadfaidh cóip fanacht suas le seacht (7) lá laistigh de chartlann in-íoslódáilte a gineadh cheana, roimh a glanadh uathoibríoch.

Coinnítear logaí oibríochta (maoirseacht theicniúil na Seirbhíse: áiritheoirí comhiomlánaithe, imeachtaí córais agus cúiseanna earráide anaithnidithe, gan ábhar ná sonraí aoi) ar feadh 30 lá ar a mhéad d’imeachtaí coitianta agus 90 lá d’earráidí; scriostar na logaí atá ceangailte le hócáid ag an am céanna léi.

Coinnítear an seoladh ríomhphoist a fágadh chun an t-albam iomlán a fháil go dtí go seoltar an t-aon ríomhphost amháin sin (nuair a chuirtear an ócáid i gcartlann), agus scriostar ansin é. Scriostar é freisin má scriostar an ócáid sula seoltar é.

7. Daoine atá le feiceáil san ábhar

Nuair atá duine le feiceáil in ábhar a d’fhág Aoi, bailítear a shonraí go hindíreach (airteagal 14 den GDPR); is iad an tEagraí agus a Aíonna an fhoinse. Go praiticiúil, is é an tEagraí a chuireann eolas ar aghaidh chuig na daoine sin, agus geallann sé a gcead a fháil (féach na téarmaí ginearálta). Ós rud é go bhfuil eolas aonair gach duine atá le feiceáil in ábhar dodhéanta nó go n-éileodh sé iarrachtaí díréireacha (airteagal 14, mír 5, b) den GDPR), cinntítear é leis an bpolasaí seo, atá insroichte go poiblí, agus cuireann an tEagraí ar aghaidh é. Is féidir le duine ar bith scriosadh ábhair ina bhfuil sé le feiceáil a iarraidh trí scríobh chuig contact@sipix.eu nó tríd an leathanach Tuairiscigh ábhar.

8. Do chearta

Tá cearta rochtana, ceartúcháin, scriosta, srianta, agóide agus iniomparthachta agat, chomh maith leis an gceart do chead a tharraingt siar am ar bith nuair atá an phróiseáil bunaithe air. Nuair atá an phróiseáil bunaithe ar leas dlisteanach, is féidir leat agóid a dhéanamh ina coinne am ar bith ar chúiseanna a bhaineann le do chás faoi leith (airteagal 21 den GDPR). Lena bhfeidhmiú, scríobh chuig contact@sipix.eu. Is féidir leat gearán a dhéanamh freisin le húdarás maoirseachta: sa Fhrainc, an CNIL (www.cnil.fr); má chónaíonn tú i mBallstát eile den Aontas Eorpach, údarás maoirseachta do thíre cónaithe nó d’áite oibre (airteagal 77 den GDPR).

9. Slándáil agus rochtain ar an ábhar

Tá rochtain ar ghailearaí ócáide bunaithe ar naisc ina bhfuil aitheantóirí randamacha nach féidir a thomhas, sainiúil do gach ócáid: ní féidir ach leis na daoine a bhfuil an nasc acu an t-ábhar a bhrabhsáil. Is féidir leis an Eagraí, ina theannta sin, cód rochtana a chur ar siúl, a chosnaíonn feidhmeanna seolta agus brabhsála an ghailearaí; mar sin féin, fanann seoladh díreach comhaid atá scaipthe cheana (mar shampla URL grianghraif a cóipeáladh nó a athroinneadh) insroichte ag duine ar bith a bhfuil sé aige. Níor cheart na naisc roinnte a thabhairt, dá bhrí sin, ach do na daoine a fuair cuireadh chun na hócáide.

10. Fianáin

Déantar cur síos ar úsáid na bhfianán sa pholasaí fianán.

11. Teagmháil

Le haghaidh ceiste ar bith faoi do shonraí: contact@sipix.eu.