Aistriúchán ar mhaithe le heolas amháin atá sa leathanach seo. Is é an leagan Fraincise de na doiciméid seo amháin atá údarásach; i gcás difríochta, is ag an leagan Fraincise a bheidh an forlámhas.

Téarmaí ginearálta úsáide agus díola

Nuashonrú is déanaí: 1 Lúnasa 2026

Ar mhaithe le soléiteacht, úsáideann na coinníollacha seo na téarmaí seo a leanas: ciallaíonn an “Foilsitheoir” oibreoir na seirbhíse; ciallaíonn an “tEagraí” sealbhóir cuntais a chruthaíonn ócáid (an lánúin de ghnáth); ciallaíonn an “tAoi” duine ar bith a fhágann ábhar trí nasc roinnte ócáide; ciallaíonn an “tSeirbhís” suíomh agus feidhmeanna Sipix.

1. Cuspóir

Ligeann an tSeirbhís d’Eagraí spás ar líne a chruthú dá ócáid agus grianghraif, físeáin agus teachtaireachtaí gutha a Aíonna a bhailiú ann trí nasc roinnte, agus ansin iad a bhrabhsáil, a theilgean mar sheó sleamhnán agus a íoslódáil. Rialaíonn na coinníollacha seo úsáid na Seirbhíse (téarmaí úsáide) chomh maith le ceannacháin fhéideartha tairiscintí íoctha ag an Eagraí (téarmaí díola). Is ionann úsáid ar bith den tSeirbhís agus glacadh iomlán leis na coinníollacha seo.

2. Cuntas agus rochtain

Teastaíonn cuntas le hócáid a chruthú, agus is do dhaoine fásta amháin é. Tá an tEagraí freagrach as rúndacht a shonraí logála isteach agus as gníomhaíocht ar bith a dhéantar óna chuntas. Faigheann na hAíonna rochtain ar an tSeirbhís gan chuntas, tríd an nasc roinnte a thugann an tEagraí dóibh.

3. Cur síos ar an tseirbhís agus saibhriú uathoibríoch

Déantar próiseáil uathoibrithe ar an ábhar a fhágtar, arb é is aidhm di a chur i láthair a fheabhsú agus an ócáid a chosaint. Déantar giniúint na mionsamhlacha agus meastachán cháilíocht na híomhá go háitiúil agus bíonn siad gníomhach i gcónaí. Nuair a chuireann an tEagraí an anailís uathoibríoch ar siúl, cuirtear leis sin an mhodhnóireacht uathoibríoch (ábhar gáirsiúil nó foréigneach a bhrath), clibeanna radhairc a chur leis agus tras-scríobh na dteachtaireachtaí gutha; má tá sí múchta, ní sheoltar ábhar ar bith chuig samhail anailíse. Déantar cur síos ar na próisis seo sa pholasaí príobháideachais. Féadfaidh an mhodhnóireacht uathoibríoch ábhar a fholach go sealadach; is faoi bhreithiúnas daonna an Eagraí nó an Fhoilsitheora atá beart cinntitheach ar bith (baint, dí-innéacsú). Ní cinneadh uathoibrithe de réir bhrí airteagal 22 den GDPR í an mhodhnóireacht seo, agus ní dhéantar cinneadh ar bith a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige ar bhonn próiseála uathoibrithe amháin.

4. Gealltanais an Eagraí: cead na n-aíonna

Ócáid phríobháideach is ea bainis. Sula n-osclóidh sé a ócáid, geallann an tEagraí:

a Aíonna a chur ar an eolas faoin tSeirbhís a bheith ann, faoi chineál na sonraí a bhailítear agus faoin bpolasaí seo;
cead a fháil ó na daoine a d’fhéadfadh a bheith le feiceáil san ábhar (an ceart chun íomhá duine féin, airteagal 9 de Chód Sibhialta na Fraince), agus an cead sin a bheith faighte roimh ré agus a bhaineann le scaipeadh tríd an tSeirbhís;
cead a chaomhnóirí dlíthiúla a fháil do mhionaoiseach ar bith a d’fhéadfadh a bheith le feiceáil;
gan an ghné roinnte a chur ar siúl i leith daoine nach bhfuil a gcead tugtha acu.

Slánaíonn an tEagraí an Foilsitheoir in aghaidh éileamh ar bith ó thríú páirtithe a bhaineann le neamhchomhlíonadh na ngealltanas seo. Ní dhéanann an tslánaíocht seo dochar d’oibleagáidí dílse an Fhoilsitheora mar óstálaí, go háirithe baint an ábhair atá go follasach neamhdhleathach a chuirtear in iúl dó.

5. Gealltanais an Aoi: ábhar a fhágtar

Nuair a fhágann sé ábhar, dearbhaíonn agus ráthaíonn an tAoi:

go bhfuil na cearta ar fad ar an ábhar sin aige, go háirithe cearta maoine intleachtúla;
go bhfuair sé cead na ndaoine inaitheanta atá le feiceáil ann lena roinnt tríd an tSeirbhís (an ceart chun íomhá duine féin);
nach sáraíonn an t-ábhar sin cearta tríú páirtithe, an t-ord poiblí ná dea-bhéasa, agus nach bhfuil sé neamhdhleathach, foréigneach ná gnéasach.

Coinníonn an tAoi úinéireacht a ábhair agus deonaíonn sé don Fhoilsitheoir, chun na críche amháin an tSeirbhís a sholáthar don Eagraí, ceart saor in aisce an t-ábhar sin a óstáil, a atáirgeadh agus a thaispeáint ar feadh na tréimhse is gá le soláthar na Seirbhíse agus leis an gcoinneáil dá bhforáiltear sa pholasaí príobháideachais, go dtí a scriosadh buan.

6. Modhnóireacht agus tuairisciú

Gníomhaíonn an Foilsitheoir mar óstálaí an ábhair a fhágann na hAíonna. De réir Rialachán (AE) 2022/2065 (DSA), agus go háirithe a airteagal 14 maidir le heolas faoin bpolasaí modhnóireachta, chomh maith leis an LCEN:

is féidir ábhar ar bith atá go follasach neamhdhleathach a thuairisciú tríd an leathanach Tuairiscigh ábhar; baineann an Foilsitheoir go pras an t-ábhar neamhdhleathach a chuirtear in iúl dó;
féadfaidh an Foilsitheoir ábhar atá contrártha do na coinníollacha seo a shrianadh nó a bhaint; is féidir leis an Eagraí lena mbaineann cúiseanna an bhirt sin a fháil agus agóid a dhéanamh ina choinne trí scríobh chuig contact@sipix.eu;
féadfaidh an mhodhnóireacht uathoibríoch a luaitear in airteagal 3 ábhar a fholach go sealadach fad a bhíonn seiceáil ag an Eagraí ar feitheamh.

7. Praghsanna agus íocaíocht (téarmaí díola)

Cuireann an tSeirbhís tairiscint saor in aisce ar fáil (an ócáid trialach) agus tairiscint íoctha a shocraítear le híocaíocht aonair in aghaidh na hócáide, gan síntiús ná athnuachan uathoibríoch. Roimh an gceannach, faigheann an tEagraí, ar bhealach soléite sothuigthe:

príomhthréithe na Seirbhíse;
an praghas iomlán, cánacha uile san áireamh;
an tréimhse a bhfanann an ócáid insroichte lena linn agus dáta scriosta bhuain an ábhair a leanann as sin;
feidhmeanna an ábhair dhigitigh, lena n-áirítear bearta cosanta teicniúla is infheidhme;
idir-inoibritheacht nó comhoiriúnacht ábhartha ar bith atá ar eolas ag an bhFoilsitheoir;
modhanna feidhmithe an ráthaíochta dlíthiúla comhréireachta is infheidhme maidir le hábhar agus seirbhísí digiteacha (airteagail L224-25-1 et seq. de Chód Tomhaltais na Fraince).

Déantar an íocaíocht leis na modhanna a chuirtear ar fáil ag am an ordaithe. Próiseálann soláthraí íocaíochta (Stripe) go slán í; ní bhíonn rochtain ag an bhFoilsitheoir go deo ar shonraí an chárta bainc. Deimhnítear an ceannach ar mheán marthanach agus eisítear sonrasc do gach ceannach.

8. Ceart aistarraingthe

De réir airteagal L221-18 de Chód Tomhaltais na Fraince (a eascraíonn ón Treoir 2011/83/AE maidir le cearta tomhaltóirí), tá tréimhse ceithre lá dhéag (14) ag an Eagraí is tomhaltóir chun aistarraingt ó cheannach a rinneadh go cianda, gan chúis a thabhairt lena chinneadh.

Mar sin féin, de bhun airteagal L221-28 13° den chód céanna, má iarrann an tEagraí go sainráite leas a bhaint as an tSeirbhís roimh dheireadh na tréimhse sin, iarrfar air, ag am an cheannaigh:

a chead sainráite a thabhairt le go dtosóidh an feidhmiú láithreach; agus
a admháil go gcailleann sé a cheart aistarraingthe nuair a bheidh an tSeirbhís feidhmithe go hiomlán.

Má fheidhmíonn an tEagraí a cheart aistarraingthe mar sin féin tar éis dó tús an fheidhmithe a iarraidh, beidh air méid comhréireach leis an tSeirbhís a soláthraíodh go dtí cur in iúl a aistarraingthe a íoc, de réir airteagal L221-25 de Chód Tomhaltais na Fraince.

Chun a cheart aistarraingthe a fheidhmiú, is féidir leis an Eagraí dearbhú gan athbhrí a sheoladh chuig contact@sipix.eu, nó an fhoirm shamplach seo a leanas a úsáid:

Faoi bhráid TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation), contact@sipix.eu: cuirim in iúl leis seo m’aistarraingt ón gconradh a bhaineann leis an tsoláthar seirbhíse seo a leanas: [tagairt an ordaithe]. Ordaithe an / faighte an: [dáta]. Ainm: […]. Seoladh: […]. Dáta: […].

Admhaíonn an Foilsitheoir an aistarraingt a fháil ar mheán marthanach agus aisíocann sé, más iomchuí, na suimeanna atá dlite laistigh de cheithre lá dhéag (14), faoi réir airteagal L221-28 13°.

9. Tréimhse, foirceannadh agus coinneáil

Is féidir leis an Eagraí a ócáid a dhúnadh nó a scriosadh am ar bith óna dheais. Beag beann ar ghníomh ar bith, tá ábhar ócáide faoi réir timthriall coinneála uathoibríoch: cartlannú tar éis tréimhse neamhghníomhaíochta, agus scriosadh buan ag deireadh na tréimhse coinneála. Sonraítear na tréimhsí sin agus na meabhrúcháin chúltaca a ghabhann leo sa pholasaí príobháideachais. Is faoin Eagraí atá sé a chartlann a íoslódáil roimh an spriocdháta.

Ní dhéanann scriosadh ócáide nó cuntais difear do na doiciméid chuntasaíochta (sonraisc agus tagairtí idirbhirt) nach mór don Fhoilsitheoir a choinneáil de réir dlí ar feadh deich (10) mbliana (airteagal L123-22 de Chód Tráchtála na Fraince).

10. Freagracht

Soláthraíonn an Foilsitheoir an tSeirbhís faoi chuimsiú oibleagáide modhanna: cuireann sé na modhanna réasúnta i bhfeidhm le hinfhaighteacht agus sláine an ábhair a chinntiú, gan a bheith in ann infhaighteacht gan bhriseadh ná easpa iomlán caillteanais sonraí a ráthú, i bhfianaise na nguaiseacha teicniúla a bhaineann leis an Idirlíon agus leis an óstáil.

Moltar go láidir dá bhrí sin don Eagraí agus do na hAíonna a gcóipeanna féin de na comhaid a fhágtar a choinneáil. Ní chuireann na forálacha seo teorainn le freagracht an Fhoilsitheora i gcás mórfhaillí nó calaoise, díobhála coirp, ná sna cásanna eile ina gcuireann an dlí cosc air; níl sé de chuspóir ná d’éifeacht ag clásal ar bith an tomhaltóir a bhaint dá cheart chun cúitimh i gcás sárú ag an bhFoilsitheoir ar a chuid oibleagáidí.

11. Sonraí pearsanta

Déantar cur síos ar phróiseáil na sonraí pearsanta a dhéantar faoi chuimsiú na Seirbhíse sa pholasaí príobháideachais.

12. Idirghabháil tomhaltais

De réir airteagail L612-1 et seq. de Chód Tomhaltais na Fraince, tá sé de cheart ag an Eagraí is tomhaltóir dul ar iontaoibh idirghabhálaí tomhaltais saor in aisce d’fhonn díospóid a réiteach go cairdiúil, tar éis dó gearán scríofa a sheoladh chuig an bhFoilsitheoir. Tá an rogha seo ar fáil do gach tomhaltóir a chónaíonn san Aontas Eorpach; le haghaidh díospóide trasteorann, is féidir le líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí (ECC-Net) cabhrú leat freisin. Is é an t-idirghabhálaí inniúil:

Idirghabhálaí: TODO: nom du médiateur de la consommation
Suíomh: TODO: https://… (site du médiateur)

13. Dlí is infheidhme agus díospóidí

Rialaítear na coinníollacha seo le dlí na Fraince. Ní bhaineann an rogha seo den Eagraí is tomhaltóir a chónaíonn i mBallstát eile den Aontas Eorpach an chosaint a ráthaíonn forálacha sainordaitheacha dhlí a thíre gnáthchónaithe dó (airteagal 6 de Rialachán (CE) uimh. 593/2008 “An Róimh I”). I gcás díospóide, agus in éagmais réitigh chairdiúil nó idirghabhála rathúla, is féidir leis an tomhaltóir dul, dá rogha féin, faoi bhráid chúirteanna na Fraince nó chúirteanna Bhallstát an Aontais Eorpaigh ina gcónaíonn sé; ní féidir caingean in aghaidh an tomhaltóra a thabhairt ach os comhair chúirteanna a Stáit chónaithe (Rialachán (AE) uimh. 1215/2012). Is i bhFraincis a dréachtaíodh na coinníollacha seo; is ar mhaithe le heolas amháin aon aistriúcháin a chuirtear ar fáil agus, i gcás difríochta, is ag an leagan Fraincise a bheidh an forlámhas.

14. Teagmháil

Le haghaidh ceiste ar bith faoi na coinníollacha seo: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).