Din il-paġna hi traduzzjoni pprovduta għal skopijiet ta’ informazzjoni. Il-verżjoni Franċiża biss ta’ dawn id-dokumenti hi awtentika; f’każ ta’ diverġenza, tipprevali l-verżjoni Franċiża.

Politika tal-privatezza

L-aħħar aġġornament: 1 ta’ Awwissu 2026

Din il-politika tiddeskrivi, skont ir-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR) u l-liġi Franċiża “Informatique et Libertés”, kif is-Servizz Sipix jipproċessa d-data personali. It-termini bil-kbir (Pubblikatur, Organizzatur, Mistieden, Servizz) għandhom is-sens mogħti lilhom fit-termini u kundizzjonijiet ġenerali.

1. Kontrollur tad-data

Il-kontrollur tad-data hu TODO: nom / dénomination de l’éditeur, TODO: adresse de l’éditeur (ou domiciliation) (ara l-avviż legali). Għal kull mistoqsija jew biex teżerċita d-drittijiet tiegħek: contact@sipix.eu.

2. Data pproċessata

Organizzaturi (detenturi ta’ kont)

data tal-kont: indirizz tal-email, informazzjoni tal-awtentikazzjoni;
data tal-avveniment: ismijiet tal-għarajjes, data, tema, settings;
data teknika: logs tal-konnessjoni, data tas-sessjoni;
f’każ ta’ xiri ta’ offerta mħallsa: id-data tal-ħlas (karta tal-ħlas) u tal-fatturazzjoni (isem, indirizz u, għall-professjonisti, numru SIREN/SIRET u numru tal-VAT) tinġabar u tinżamm direttament mill-fornitur tal-ħlas tagħna Stripe fil-mument tal-ordni; il-Pubblikatur m’għandux aċċess għaliha u jżomm biss referenzi tat-tranżazzjoni (identifikaturi tekniċi, offerta mixtrija, ammont, data) u l-fattura korrispondenti.

Mistednin u persuni kkonċernati

kontenut imtella’: ritratti, vidjos u messaġġi bil-vuċi, kif ukoll il-metadata assoċjata magħhom (eż. id-data ta’ meta ttieħdu u, meta l-apparat jirreġistrahom, il-koordinati tal-lokalizzazzjoni [GPS] u informazzjoni fuq l-apparat). Il-fajl oriġinali li ttella’ jinżamm kif inhu u jista’ jitniżżel mill-mistednin l-oħra li għandhom il-link: il-metadata tiegħu, inkluża l-lokalizzazzjoni eventwali, tkun għalhekk aċċessibbli għalihom. Itfi l-ġeolokalizzazzjoni tal-kamera tiegħek qabel l-avveniment jekk ma tridx taqsamha;
data fakultattiva: isem u kelmtejn li jakkumpanjaw upload (ritratt, vidjo jew messaġġ bil-vuċi). L-isem jidher biss lill-Organizzatur, qatt lill-mistednin l-oħra;
il-“favoriti”: meta Mistieden jagħti qalb lil ritratt jew vidjo, din ir-reazzjoni tiġi rreġistrata b’identifikatur każwali ġġenerat fuq l-apparat tiegħu, speċifiku għall-avveniment. Dan l-identifikatur ma jippermettix l-identifikazzjoni tal-Mistieden u jservi biss biex jingħaddu r-reazzjonijiet u jiġu evitati d-duplikati;
l-immaġni u l-vuċi tal-persuni li jidhru fil-kontenut imtella’;
indirizz elettroniku li Mistieden iħalli b’mod volontarju biex jiġi avżat meta l-album sħiħ ikun disponibbli, flimkien mal-lingwa tal-wiri tal-apparat tiegħu.

3. Għanijiet u bażijiet legali

Provvista tas-Servizz: ġbir, hosting, wiri, slideshow u tniżżil tal-kontenut, bażi: eżekuzzjoni tal-kuntratt (u, għall-persuni fir-ritratti, l-interess leġittimu tal-Organizzatur li jżomm il-memorja tal-avveniment tiegħu).
Arrikkiment awtomatiku: ġenerazzjoni ta’ thumbnails u stima tal-kwalità tal-immaġni (ipproċessar tekniku mwettaq lokalment, dejjem attiv) u, meta l-Organizzatur jattiva l-analiżi awtomatika, moderazzjoni tal-kontenut espliċitu jew vjolenti, żieda ta’ tags tax-xena u traskrizzjoni tal-messaġġi bil-vuċi, bażi: interess leġittimu (kwalità u sigurtà tas-Servizz).
Sigurtà u prevenzjoni tal-abbużi: limitazzjoni tar-rata, protezzjoni anti-bot (Cloudflare Turnstile, komponent li jitgħabba mingħajr ebda interazzjoni viżibbli fuq il-formoli tal-login u tar-reġistrazzjoni tal-organizzaturi, ara l-politika tal-cookies) u ġlieda kontra l-użi abbużivi, bażi: interess leġittimu.
Ġestjoni tal-kont u obbligi legali: ħolqien tal-kont, fatturazzjoni fejn xieraq, bażi: kuntratt / obbligu legali.

4. Ipproċessar awtomatizzat (AI)

Il-ġenerazzjoni tat-thumbnails u l-istima tal-kwalità tal-immaġni huma pproċessar tekniku mwettaq lokalment, mingħajr intelliġenza artifiċjali, u dejjem attiv. Min-naħa l-oħra, l-analiżi b’intelliġenza artifiċjali (identifikazzjoni tal-kontenut espliċitu jew vjolenti għall-moderazzjoni, żieda ta’ tags tax-xena u traskrizzjoni tal-messaġġi bil-vuċi) issir biss meta l-Organizzatur jattivaha għall-avveniment tiegħu; jekk tkun mitfija, l-ebda kontenut (immaġni jew ħoss) ma jintbagħat lil mudell ta’ analiżi. Dan l-ipproċessar m’għandux l-għan li jidentifika l-persuni, u l-ebda rikonoxximent tal-wiċċ ma jiġi implimentat. L-ebda deċiżjoni li tipproduċi effetti legali ma tittieħed fuq il-bażi biss ta’ pproċessar awtomatizzat: il-moderazzjoni awtomatika tista’ taħbi kontenut b’mod provviżorju, imma kull miżura definittiva taqa’ taħt valutazzjoni umana (l-Artikolu 22 tal-GDPR). Jekk fil-futur tiġi introdotta funzjoni ta’ rikonoxximent tal-wiċċ, tkun is-suġġett ta’ informazzjoni speċifika u tkun suġġetta għall-kunsens espliċitu tiegħek.

5. Riċevituri u proċessuri

Il-kontenut tiegħek (ritratti, vidjos, messaġġi miktuba u bil-vuċi) hu ospitat fl-Unjoni Ewropea. Id-data la tinbiegħ u lanqas tiġi sfruttata għal skopijiet ta’ riklamar. Tiġi pproċessata f’isem il-Pubblikatur minn proċessuri tekniċi:

Vercel Inc.: Hosting tal-applikazzjoni (reġjun FR).
Cloudflare, Inc.: Ħażna tal-midja (reġjun UE).
Supabase Pte. Ltd.: Database u awtentikazzjoni (reġjun FR).
Scaleway SAS: Arrikkiment b’intelliġenza artifiċjali meta l-organizzatur jattivah: analiżi tar-ritratti (moderazzjoni u żieda ta’ tags awtomatiċi) u traskrizzjoni tal-messaġġi bil-vuċi; ipproċessar imwettaq fi Franza (Unjoni Ewropea), mingħajr żamma tal-kontenut mill-fornitur.
Cloudflare, Inc. (Turnstile): Protezzjoni anti-bot (Turnstile) fuq il-formoli tal-login u tar-reġistrazzjoni tal-organizzaturi, meta tkun attiva: analiżi ta’ sinjali tekniċi tal-browser (inkluż l-indirizz IP) biex il-viżitaturi leġittimi jiġu distinti mill-programmi awtomatizzati, mingħajr skop ta’ riklamar u mingħajr tracking bejn is-siti.
Resend, Inc.: Bagħt tal-emails tranżazzjonali (emails tal-awtentikazzjoni u tfakkiriet tat-tniżżil tal-arkivju); trasferimenti barra l-UE rregolati minn ftehim tal-ipproċessar tad-data (DPA) li jinkludi l-klawżoli kuntrattwali standard.
Stripe Payments Europe, Ltd.: L-ipproċessar tal-ħlasijiet f’każ ta’ xiri ta’ offerta mħallsa: id-data tal-ħlas (karta tal-ħlas) u tal-fatturazzjoni (isem, indirizz) tinġabar u tinżamm direttament minn Stripe, li jipproċessahom ukoll bħala kontrollur tad-data għall-obbligi tiegħu stess (b’mod partikolari l-ġlieda kontra l-frodi); il-Pubblikatur qatt ma għandu aċċess għan-numru tal-karta u jżomm biss referenzi tat-tranżazzjoni.
Indy (Georges Tech SAS): Fatturazzjoni u kontabbiltà f’każ ta’ xiri ta’ offerta mħallsa: ħruġ u arkivjar legali tal-fatturi (pjattaforma akkreditata għall-fatturazzjoni elettronika).

Peress li wħud minn dawn il-fornituri huma stabbiliti barra l-Unjoni Ewropea, it-trasferimenti eventwali huma rregolati minn salvagwardji xierqa skont il-Kapitolu V tal-GDPR (b’mod partikolari l-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea).

6. Żmien taż-żamma

Il-kontenut ta’ avveniment jinżamm matul iż-żmien tal-attività tiegħu: l-avveniment jiġi arkivjat xahrejn (2) wara l-attivazzjoni tiegħu (jew qabel jekk l-Organizzatur jarkivjah manwalment), imbagħad il-kontenut tiegħu jitħassar għalkollox għaxar (10) xhur wara l-arkivjar. Xi offerti jistgħu jipprevedu żminijiet differenti; iż-żminijiet u l-iskadenzi applikabbli għal avveniment jiġu indikati lill-Organizzatur fid-dashboard tiegħu. Dawn iż-żminijiet huma determinati fid-dawl tal-għan taż-żamma tal-memorja u tal-prinċipju tal-minimizzazzjoni tad-data. Tfakkiriet jistiednu lill-Organizzatur iniżżel l-arkivju tiegħu qabel l-iskadenza. Id-data tal-kont tinżamm sakemm il-kont ikun attiv.

Id-data tal-fatturazzjoni (fatturi u referenzi tat-tranżazzjonijiet marbuta max-xirjiet) tinżamm għaxar (10) snin skont l-Artikolu L123-22 tal-Kodiċi tal-Kummerċ Franċiż, inkluż wara t-tħassir tal-kont: din iż-żamma twieġeb għal obbligu legali (l-Artikolu 17, paragrafu 3, b) tal-GDPR) u ma xxekkilx it-tħassir tad-data l-oħra kollha. Id-data tal-ħlas innifisha tinżamm mill-fornitur tal-ħlas skont il-politika tiegħu stess.

Meta kontenut jitħassar individwalment, kopja tista’ tibqa’ sa sebat (7) ijiem f’arkivju li jista’ jitniżżel diġà ġġenerat, qabel il-purga awtomatika tiegħu.

Logs operattivi (superviżjoni teknika tas-Servizz: għadd aggregat, avvenimenti tas-sistema u raġunijiet ta’ żball anonimizzati, mingħajr kontenut u mingħajr data tal-mistednin) jinżammu massimu ta’ 30 jum għall-avvenimenti kurrenti u 90 jum għall-iżbalji; il-logs marbuta ma’ avveniment jitħassru fl-istess ħin miegħu.

L-indirizz elettroniku mħolli biex jasal l-album sħiħ jinżamm sakemm tintbagħat din l-e-mail waħda (mal-arkivjar tal-avveniment) u mbagħad jitħassar. Jitħassar ukoll jekk l-avveniment jitħassar qabel ma tintbagħat.

7. Persuni li jidhru fil-kontenut

Meta persuna tidher f’kontenut imtella’ minn Mistieden, id-data tagħha tinġabar b’mod indirett (l-Artikolu 14 tal-GDPR); is-sors tagħha hu l-Organizzatur u l-Mistednin tiegħu. Fil-prattika, l-informazzjoni ta’ dawn il-persuni tiġi mgħoddija mill-Organizzatur, li jimpenja ruħu li jiġbor il-kunsens tagħhom (ara t-termini u kundizzjonijiet ġenerali). Peress li l-għoti ta’ informazzjoni individwali lil kull persuna li tidher f’kontenut hu impossibbli jew jeħtieġ sforzi sproporzjonati (l-Artikolu 14, paragrafu 5, b) tal-GDPR), hi żgurata minn din il-politika, magħmula pubblikament aċċessibbli, u mgħoddija mill-Organizzatur. Kull persuna tista’ titlob it-tħassir ta’ kontenut li tidher fih billi tikteb lil contact@sipix.eu jew permezz tal-paġna Irrapporta kontenut.

8. Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-drittijiet ta’ aċċess, ta’ rettifika, ta’ tħassir, ta’ limitazzjoni, ta’ oġġezzjoni u ta’ portabbiltà, kif ukoll id-dritt li tirtira l-kunsens tiegħek meta trid meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuqu. Meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuq l-interess leġittimu, tista’ toġġezzjona għalih meta trid għal raġunijiet marbuta mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek (l-Artikolu 21 tal-GDPR). Biex teżerċitahom, ikteb lil contact@sipix.eu. Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja: fi Franza, is-CNIL (www.cnil.fr); jekk tirrisjedi fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea, l-awtorità superviżorja tal-pajjiż tar-residenza jew tal-post tax-xogħol tiegħek (l-Artikolu 77 tal-GDPR).

9. Sigurtà u aċċess għall-kontenut

L-aċċess għall-gallerija ta’ avveniment jistrieħ fuq links b’identifikaturi każwali li ħadd ma jista’ jobsor, speċifiċi għal kull avveniment: il-persuni li għandhom il-link biss jistgħu jaraw il-kontenut. L-Organizzatur jista’ barra minn hekk jattiva kodiċi ta’ aċċess, li jipproteġi kemm l-invjar ta’ kontenut kif ukoll il-wiri tal-gallerija; madankollu, l-indirizz dirett ta’ fajl diġà distribwit (pereżempju l-URL ta’ ritratt ikkupjat jew maqsum mill-ġdid) jibqa’ aċċessibbli għal min ikollu. Il-links tal-qsim għandhom għalhekk jingħataw biss lill-persuni mistiedna għall-avveniment.

10. Cookies

L-użu tal-cookies hu deskritt fil-politika tal-cookies.

11. Kuntatt

Għal kull mistoqsija dwar id-data tiegħek: contact@sipix.eu.