Termini u kundizzjonijiet ġenerali tal-użu u tal-bejgħ

L-aħħar aġġornament: 1 ta’ Awwissu 2026

1. Għan

Is-Servizz jippermetti lil Organizzatur joħloq spazju online għall-avveniment tiegħu u jiġbor fih, permezz ta’ link tal-qsim, ir-ritratti, il-vidjos u l-messaġġi bil-vuċi tal-Mistednin tiegħu, imbagħad jarahom, ixerridhom fi slideshow u jniżżilhom. Dawn il-kundizzjonijiet jirregolaw kemm l-użu tas-Servizz (kundizzjonijiet tal-użu) kif ukoll l-eventwali xiri ta’ offerti mħallsa mill-Organizzatur (kundizzjonijiet tal-bejgħ). Kull użu tas-Servizz jimplika l-aċċettazzjoni sħiħa u kompleta ta’ dawn il-kundizzjonijiet.

2. Kont u aċċess

Il-ħolqien ta’ avveniment jeħtieġ kont, riservat għall-persuni maġġorenni. L-Organizzatur hu responsabbli għall-kunfidenzjalità tal-kredenzjali tiegħu u għal kull attività mwettqa mill-kont tiegħu. Il-Mistednin jaċċessaw is-Servizz mingħajr kont, permezz tal-link tal-qsim li l-Organizzatur jgħaddilhom.

3. Deskrizzjoni tas-servizz u arrikkiment awtomatiku

Il-kontenut imtella’ jgħaddi minn ipproċessar awtomatizzat maħsub biex itejjeb il-preżentazzjoni tiegħu u jipproteġi l-avveniment. Il-ġenerazzjoni tat-thumbnails u l-istima tal-kwalità tal-immaġni jsiru lokalment u huma dejjem attivi. Meta l-Organizzatur jattiva l-analiżi awtomatika, jiżdiedu magħhom il-moderazzjoni awtomatika (identifikazzjoni ta’ kontenut espliċitu jew vjolenti), iż-żieda ta’ tags tax-xena u t-traskrizzjoni tal-messaġġi bil-vuċi; jekk tkun mitfija, l-ebda kontenut ma jintbagħat lil mudell ta’ analiżi. Dan l-ipproċessar hu deskritt fil-politika tal-privatezza. Il-moderazzjoni awtomatika tista’ taħbi kontenut b’mod provviżorju; kull miżura definittiva (tneħħija, dereferenzjar) taqa’ taħt valutazzjoni umana tal-Organizzatur jew tal-Pubblikatur. Din il-moderazzjoni ma tikkostitwixxix deċiżjoni awtomatizzata skont l-Artikolu 22 tal-GDPR, u l-ebda deċiżjoni li tipproduċi effetti legali ma tittieħed fuq il-bażi biss ta’ pproċessar awtomatizzat.

4. Impenji tal-Organizzatur: il-kunsens tal-mistednin

Tieġ hu avveniment privat. Qabel ma jiftaħ l-avveniment tiegħu, l-Organizzatur jimpenja ruħu li:

• jinforma lill-Mistednin tiegħu bl-eżistenza tas-Servizz, bin-natura tad-data miġbura u b’din il-politika;
• jiġbor il-kunsens tal-persuni li jistgħu jidhru fil-kontenut (dritt għall-immaġni, l-Artikolu 9 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż), kunsens li jrid jingħata minn qabel u jkopri x-xandir permezz tas-Servizz;
• jikseb, għal kull minorenni li jista’ jidher, il-kunsens tar-rappreżentanti legali tiegħu;
• ma jattivax il-funzjoni tal-qsim lejn persuni li ma tawx il-kunsens tagħhom.

L-Organizzatur jiggarantixxi lill-Pubblikatur kontra kull ilment ta’ terzi marbut man-nuqqas ta’ rispett ta’ dawn l-impenji. Din il-garanzija hi mingħajr preġudizzju għall-obbligi proprji tal-Pubblikatur bħala host, b’mod partikolari t-tneħħija tal-kontenut manifestament illegali li jiġi rrapportat lilu.

5. Impenji tal-Mistieden: il-kontenut imtella’

Meta jtella’ kontenut, il-Mistieden jiddikjara u jiggarantixxi:

• li għandu d-drittijiet kollha fuq dan il-kontenut, b’mod partikolari d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
• li kiseb il-kunsens tal-persuni identifikabbli li jidhru fih għall-qsim tiegħu permezz tas-Servizz (dritt għall-immaġni);
• li dan il-kontenut ma jiksirx id-drittijiet ta’ terzi, l-ordni pubbliku jew il-moralità pubblika, u la hu illegali, la vjolenti u lanqas ta’ natura sesswali.

Il-Mistieden iżomm il-proprjetà tal-kontenut tiegħu u jagħti lill-Pubblikatur, bl-uniku għan li jipprovdi s-Servizz lill-Organizzatur, dritt bla ħlas li jospita, jirriproduċi u juri dan il-kontenut għaż-żmien meħtieġ għall-provvista tas-Servizz u għaż-żamma prevista mill-politika tal-privatezza, sat-tħassir definittiv tiegħu.

6. Moderazzjoni u rapportar

Il-Pubblikatur jaġixxi bħala host tal-kontenut imtella’ mill-Mistednin. Skont ir-Regolament (UE) 2022/2065 (DSA), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu dwar l-informazzjoni fuq il-politika tal-moderazzjoni, kif ukoll skont il-LCEN:

• kull kontenut manifestament illegali jista’ jiġi rrapportat permezz tal-paġna Irrapporta kontenut; il-Pubblikatur ineħħi minnufih il-kontenut illegali li jinġieb għall-attenzjoni tiegħu;
• il-Pubblikatur jista’ jirrestrinġi jew ineħħi kontenut li jmur kontra dawn il-kundizzjonijiet; l-Organizzatur ikkonċernat jista’ jikseb ir-raġunijiet ta’ din il-miżura u jikkontestaha billi jikteb lil contact@sipix.eu;
• il-moderazzjoni awtomatika msemmija fl-Artikolu 3 tista’ taħbi kontenut provviżorjament sakemm issir verifika mill-Organizzatur.

7. Prezzijiet u ħlas (kundizzjonijiet tal-bejgħ)

Is-Servizz joffri offerta bla ħlas (l-avveniment ta’ prova) u offerta mħallsa permezz ta’ ħlas wieħed għal kull avveniment, mingħajr abbonament u mingħajr tiġdid awtomatiku. Qabel ix-xiri, l-Organizzatur jirċievi, b’mod ċar u komprensibbli:

• il-karatteristiċi essenzjali tas-Servizz;
• il-prezz totali, bit-taxxi kollha inklużi;
• iż-żmien li matulu l-avveniment jibqa’ aċċessibbli u d-data tat-tħassir definittiv tal-kontenut li tirriżulta minnu;
• il-funzjonijiet tal-kontenut diġitali, inklużi l-miżuri ta’ protezzjoni teknika applikabbli;
• kull interoperabbiltà jew kompatibbiltà rilevanti magħrufa mill-Pubblikatur;
• il-modalitajiet tal-eżerċizzju tal-garanzija legali ta’ konformità applikabbli għall-kontenut u s-servizzi diġitali (l-Artikoli L224-25-1 et seq. tal-Kodiċi tal-Konsum Franċiż).

Il-ħlas isir bil-mezzi proposti waqt l-ordni. Jiġi pproċessat b’mod sigur minn fornitur tal-ħlas (Stripe); il-Pubblikatur qatt ma għandu aċċess għad-data tal-karta tal-ħlas. Ix-xiri jiġi kkonfermat fuq mezz durabbli u tinħareġ fattura għal kull xirja.

8. Dritt ta’ rtirar

Skont l-Artikolu L221-18 tal-Kodiċi tal-Konsum Franċiż (li joħroġ mid-Direttiva 2011/83/UE dwar id-drittijiet tal-konsumaturi), l-Organizzatur konsumatur għandu perjodu ta’ erbatax-il (14) jum biex jirtira minn xirja konkluża mill-bogħod, mingħajr ma jkollu jagħti raġuni għad-deċiżjoni tiegħu.

Madankollu, b’applikazzjoni tal-Artikolu L221-28 13° tal-istess kodiċi, jekk l-Organizzatur jitlob espressament li jibbenefika mis-Servizz qabel tmiem dan il-perjodu, jiġi mistieden, waqt is-sottoskrizzjoni, biex:

• jagħti l-kunsens espress tiegħu biex l-eżekuzzjoni tibda minnufih; u
• jirrikonoxxi li b’hekk jitlef id-dritt ta’ rtirar tiegħu ladarba s-Servizz ikun ġie eżegwit għalkollox.

Jekk l-Organizzatur xorta jeżerċita d-dritt ta’ rtirar tiegħu wara li jkun talab il-bidu tal-eżekuzzjoni, ikollu jħallas ammont proporzjonali għas-Servizz ipprovdut sal-komunikazzjoni tal-irtirar tiegħu, skont l-Artikolu L221-25 tal-Kodiċi tal-Konsum Franċiż.

Biex jeżerċita d-dritt ta’ rtirar tiegħu, l-Organizzatur jista’ jibgħat dikjarazzjoni mingħajr ambigwità lil contact@sipix.eu, jew juża l-formola standard li ġejja:

Il-Pubblikatur jikkonferma li rċieva l-irtirar fuq mezz durabbli u jirrimborża, fejn xieraq, l-ammonti dovuti fi żmien erbatax-il (14) jum, bla ħsara għall-Artikolu L221-28 13°.

9. Tul ta’ żmien, terminazzjoni u żamma

L-Organizzatur jista’ jagħlaq jew iħassar l-avveniment tiegħu meta jrid mid-dashboard tiegħu. Indipendentement minn kull azzjoni, il-kontenut ta’ avveniment hu suġġett għal ċiklu ta’ żamma awtomatiku: arkivjar wara perjodu ta’ inattività, imbagħad tħassir definittiv fi tmiem iż-żmien taż-żamma. Dawn iż-żminijiet u t-tfakkiriet tal-backup marbuta magħhom huma dettaljati fil-politika tal-privatezza. Hu f’idejn l-Organizzatur li iniżżel l-arkivju tiegħu qabel l-iskadenza.

It-tħassir ta’ avveniment jew tal-kont ma jaffettwax id-dokumenti tal-kontabbiltà (fatturi u referenzi tat-tranżazzjonijiet) li l-Pubblikatur hu legalment obbligat iżomm għal għaxar (10) snin (l-Artikolu L123-22 tal-Kodiċi tal-Kummerċ Franċiż).

10. Responsabbiltà

Il-Pubblikatur jipprovdi s-Servizz fil-qafas ta’ obbligu ta’ mezzi: juża l-mezzi raġonevoli biex jiżgura d-disponibbiltà u l-integrità tal-kontenut, mingħajr ma jista’ jiggarantixxi disponibbiltà bla interruzzjoni jew in-nuqqas ta’ kull telf ta’ data, minħabba r-riskji tekniċi inerenti fl-Internet u fil-hosting.

Għalhekk hu rrakkomandat bil-qawwa li l-Organizzatur u l-Mistednin iżommu l-kopji tagħhom stess tal-fajls imtella’. Dawn id-dispożizzjonijiet ma jillimitawx ir-responsabbiltà tal-Pubblikatur f’każ ta’ nuqqas gravi jew doluż, ta’ ħsara fiżika, u lanqas fil-każi l-oħra fejn il-liġi tipprojbixxi dan; l-ebda klawżola m’għandha l-għan jew l-effett li ċċaħħad lill-konsumatur mid-dritt tiegħu għal kumpens f’każ ta’ nuqqas tal-Pubblikatur fl-obbligi tiegħu.

11. Data personali

L-ipproċessar tad-data personali mwettaq fil-qafas tas-Servizz hu deskritt fil-politika tal-privatezza.

12. Medjazzjoni tal-konsum

Skont l-Artikoli L612-1 et seq. tal-Kodiċi tal-Konsum Franċiż, l-Organizzatur konsumatur għandu d-dritt li jirrikorri bla ħlas għal medjatur tal-konsum bil-għan ta’ riżoluzzjoni bonarja ta’ tilwima, wara li jkun bagħat ilment bil-miktub lill-Pubblikatur. Din il-fakultà hi miftuħa għal kull konsumatur residenti fl-Unjoni Ewropea; għal tilwima transkonfinali, in-netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi (ECC-Net) jista’ wkoll jassistik. Il-medjatur kompetenti hu:

Medjatur

TODO: nom du médiateur de la consommation

Sit

TODO: https://… (site du médiateur)

13. Liġi applikabbli u tilwim

Dawn il-kundizzjonijiet huma rregolati mid-dritt Franċiż. Din l-għażla ma ċċaħħadx lill-Organizzatur konsumatur residenti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea mill-protezzjoni li jiggarantixxulu d-dispożizzjonijiet imperattivi tad-dritt tal-pajjiż tar-residenza abitwali tiegħu (l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) nru 593/2008 “Ruma I”). F’każ ta’ tilwima, u fin-nuqqas ta’ riżoluzzjoni bonarja jew medjazzjoni li tirnexxi, il-konsumatur jista’ jressaq il-każ, skont l-għażla tiegħu, quddiem il-qrati Franċiżi jew quddiem dawk tal-Istat Membru tal-Unjoni Ewropea fejn jirrisjedi; azzjoni kontra l-konsumatur tista’ titressaq biss quddiem il-qrati tal-Istat tar-residenza tiegħu (ir-Regolament (UE) nru 1215/2012). Dawn il-kundizzjonijiet huma miktuba bil-Franċiż; it-traduzzjonijiet eventwalment proposti huma pprovduti għal skopijiet ta’ informazzjoni u, f’każ ta’ diverġenza, tipprevali l-verżjoni Franċiża.

14. Kuntatt

Għal kull mistoqsija dwar dawn il-kundizzjonijiet: contact@sipix.eu (TODO: nom / dénomination de l’éditeur).